Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
How Japan is living in the future
Nước Nhật sống như thế nào trong tương lai?
High-tech aquarium – It may look like sci-fi, but in Japan, this is reality. Often Japanese technology offers a glimpse into the future, and in the futuristic world of Japanese tech, just about anything is possible.
Hồ cá công nghệ cao - Trông giống như là khoa học viễn tưởng ấy, nhưng ở Nhật Bản, chuyện này là có thật. Công nghệ Nhật Bản luôn đi trước thời đại, và trong thế giới cực kỳ hiện điện của công nghệ Nhật Bản, mọi thứ đều có thể.
At this aquarium in Tokyo -- the EPSON Aqua Park Shinagawa -- touch panel exhibits, neon lights and audiovisual displays transform the encounter with sea creatures into a psychedelic, multi-sensory experience.


Click image for larger version Name: 170602120035-aqua-park-tokyo-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 164.0 KB ID: 18814
Tại hồ cá này ở Tokyo - Công viên nước Epson Aqua Park Shinagawa - người xem được trải nghiệm đa giác quan với thế giới của các sinh vật dưới nước nhờ sự kết hợp của khung thao tác cảm ứng, ánh sáng đèn neon và các màn hình nghe nhìn sống động như thật.
Hydrogen cars – Currently, only three auto manufacturers in the world sell hydrogen-powered cars -- and they're all Japanese. In 2016 Honda launched the world's first commercially available hydrogen powered car -- called Clarity -- for the Japanese market.


Click image for larger version Name: 170607153344-hydrogen-car-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 120.1 KB ID: 18815
Xe hơi chạy bằng khí hydro - Hiện chỉ có 3 nhà sản xuất xe hơi trên thế giới bán xe hơi chạy bằng hydro, và tất cả đều là của Nhật Bản. Năm 2016 Honda ra mắt chiếc xe hơi chạy bằng khí hydro để bán đầu tiên của thế giới có tên là Clarity cho thị trường Nhật Bản.
Futuristic cemetery – A Buddhist burial building in downtown Tokyo houses over 2,000 neon glass Buddha statues. Each statue corresponds to a drawer containing the cremated remains of the deceased.

When a visitor enters the building they swipe an electronic pass card, which makes a single Buddha glow a different color, guiding the visitor to their loved one's statue.


Click image for larger version Name: 160809140100-future-cties-ruriden-1-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 281.0 KB ID: 18816
Nghĩa trang tương lai - Một tòa nhà là nơi yên nghỉ của Phật tử ở Tokyo chứa hơn 2.000 bức tượng Phật bằng kính neon. Mỗi bức tượng ứng với một ngăn kéo chứa bình tro cốt sau hỏa táng của người quá cố.

Người đến viếng khi vào tòa nhà này dùng thẻ điện tử quét để tìm tới vị trí đặt tro cốt của người nhà mình, tượng Phật phát sáng một màu khác giúp dễ nhận biết.
Bullet train – Looking like something out of Star Wars, Japan's high-speed bullet trains run on the Shinkansen network, which stretches across 2,740 km. They can hit speeds of 320 km/h.


Click image for larger version Name: 50-useful-proverbs-all-english-speakers-should-know38.jpg Views: 0 siz​e: 127.0 KB ID: 18817
Tàu cao tốc - Trông giống như trong phim Chiến tranh giữa các Vì sao, những tàu cao tốc của Nhật Bản chạy trên mạng lưới tàu cao tốc Shinkansen 2740 km. Có thể đạt tới tốc độ 320 km/h.
Maglev train – Even faster is Japan's maglev train. In 2015 it hit 603 km/h on an experimental track -- a new world record. Maglev trains use magnets to float above the tracks and move forward. However, Japan's won't actually open to passengers for another decade.





Click image for larger version Name: 131204150715-japan-maglev-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 221.1 KB ID: 18818
Tàu đệm từ trường cao tốc Maglev - Tàu đệm từ trường cao tốc của Nhật thậm chí còn có tốc độ nhanh hơn. Năm 2015 đạt vận tốc 603 km/h khi chạy trên đường ray thử nghiệm - một kỷ lục thế giới mới. Tàu đệm từ trường cao tốc Maglev sử dụng nam châm để lơ lửng trên đường ray và di chuyển về phía trước. Tuy nhiên thực tế trong 10 năm nữa Nhật Bản vẫn chưa mở cửa phục vụ hành khách.
Smart toilets – High-tech toilets in Japan can check your blood pressure, urine, protein, weight and body fat.


Click image for larger version Name: 13902630_1415637981785620_6728006889969001464_n.jpg Views: 0 siz​e: 122.2 KB ID: 18819
Nhà vệ sinh thông minh - Những nhà vệ sinh công nghệ cao ở Nhật Bản có thể kiểm tra huyết áp, nước tiểu, máu, cân nặng và lượng mở trong cơ thể bạn.
Smart Mirror – Not your ordinary looking glass -- this mirror detects wrinkles, redness, pores and sun damage, and offers a range of suitable products to address them.


Click image for larger version Name: 170516173516-panasonic-smart-mirror-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 120.5 KB ID: 18820
Gương thông minh - Không chỉ là gương soi thông thường, chiếc gương này phát hiện nếp nhăn, chỗ bầm đỏ, lỗ chân lông và những tổn thương da do nắng, và đề xuất các sản phẩm thích hợp để điều trị.
Dementia tagging – In order to keep track of senior citizens with dementia, Iruma, a Japanese city north of Tokyo, has tagged tagged the fingers and toes of the elderly with scannable barcodes.

Each nail sticker carries a unique identity number to help families find loved ones who are prone to getting lost.


Click image for larger version Name: 170602112709-japan-dementia-barcode-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 92.0 KB ID: 18821
Dán nhãn phòng đãng trí - Để theo dõi những người già bị suy giảm trí nhớ, thành phố Iruma ở phía bắc Tokyo đã gắn miếng dán có mã vạch trên móng tay và móng chân họ.

Mỗi miếng dán có số nhận diện duy nhất để giúp các gia đình tìm thấy người thân của mình trong trường hợp họ đi lạc.
Winter light shows – Many countries have winter fairs. Many countries have light shows. But they don't look like this. Huge light shows have become a winter institution in Japan and the Huis Ten Bosch theme park in Nagasaki has particularly eye-catching illuminations, featuring millions of light bulbs ...


Click image for larger version Name: 160113120717-japan-illuminations-htb-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 438.2 KB ID: 18822
Biểu diễn ánh sáng mùa đông - nhiều nước có hội chợ mùa đông. Nhiều nước có trình diễn ánh sáng. Nhưng trông không giống như thế này. Những buổi trình diễn ánh sáng hoành tráng trở nên quen thuộc vào mùa đông ở Nhật Bản và công viên giải trí Huis Ten Bosch ở Nagasaki có những cách chiếu sáng đặc biệt thu hút người xem, trang trí hàng triệu bóng đèn...
... it even has a neon boat that sails over Technicolor water.


Click image for larger version Name: 19665466_1588229657854052_1794822020005104246_n.jpg Views: 0 siz​e: 269.2 KB ID: 18823
... thậm chí còn có cả một con thuyền neon trên dòng sông sắc màu sặc sỡ.

Kirobo Mini – Japan is the home of robotics, and there more than anywhere else, robots have found a place in society.

Click image for larger version Name: 170602133412-kirobo-mini-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 93.5 KB ID: 18824
Robot mang tên Kirobo Mini - Nhật Bản là xứ sở của robot, và ở đây robot tìm được một ví trí của mình trong xã hội hơn hẳn các xứ khác.
Robot Hotel – In Japan, robots turn up in unexpected places. At the five-star Henn-na Hotel in Nagasaki Prefecture, humanoid robots greet Japanese-speaking guests at reception, while English-speaking guests are met by a robotic dinosaur. Naturally.


Click image for larger version Name: 70R2Sz.jpg Views: 0 siz​e: 147.7 KB ID: 18825
Khách sạn robot - Ở Nhật, robot xuất hiện những nơi không ngờ. Tại khách sạn 5 sao Henn-na thuộc quận Nagasaki, các robot hình người sẽ chào đón khách nói tiếng Nhật, còn những khách nói tiếng Anh sẽ được một chú robot khủng long tiếp đón. Rất chi là tự nhiên.
Robot front of house – Humanoid robot Pepper has taken over from human front of house staff at Hamazushi, a chain of sushi restaurants in Japan. Pepper handles your seating, escorts you to your table and lets you order from a touch screen menu on its chest.

Click image for larger version Name: 170602111756-japan-robot-restaurant-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 139.5 KB ID: 18826
Robot trước nhà - Robot hình người có tên là Pepper đã đảm nhiệm công việc thay cho nhân viên phục vụ tại chuỗi nhà hàng sushi Hamazushi ở Nhật. Pepper sắp xếp chỗ ngồi cho khách, dẫn khách tới bàn và mời khách chọn món qua bảng thực đơn điện tử gắn trên ngực.
Dancing holograms – At Tokyo's Madame Tussauds wax museum, a special exhibit allows visitors, or rather, their holograms, to dance with the likes of Leonardo DiCaprio, Marilyn Monroe or Beyoncé. Visitors get a 3D face scan, which is transposed onto a hologram dancer for the 90-second dance performance.


Click image for larger version Name: 170602113136-tokyo-hologram-dance-theater-super-169.jpg Views: 0 siz​e: 88.9 KB ID: 18827
Không gian ba chiều khiêu vũ - Tại Viện bảo tàng hình nhân bằng sáp Madame Tussauds của Tokyo, một phòng trưng bày đặc biệt cho phép khách tham quan , hay đúng hơn là, không gian ba chiều của họ, khiêu vũ với những nhân vật như Leonardo DiCaprio, Marilyn Monroe hay Beyoncé. Khách quét khuôn mặt 3D để chuyển thành một vũ công không gian ba chiều thực hiện vũ điệu có thời lượng 90 giây.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi