Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Mom gives birth to sextuplets after 17-year infertility struggle
Sinh một lèo 6 nhóc sau 17 năm hiếm muộn
After struggling to conceive for 17 years, a couple in Virginia welcomed sextuplets into their family with the help of a 40-person medical team. Ajibola Taiwo, whose age was not disclosed, gave birth to three girls and three boys at Virginia Commonwealth University (VCU) Medical Center on May 11.
Sau 17 năm tìm một mụn con mà chưa được, cặp vợ chồng nọ ở Virginia đã chào đón 6 đứa trẻ đến với gia đình mình nhờ sự giúp đỡ của đội ngũ y bác sĩ 40 người. Chị Ajibola Taiwo, giấu tuổi, vừa sinh hạ 3 bé trai và 3 bé gái tại Trung tâm Y tế Đại học Virginia Commonwealth vào ngày 11 tháng năm.
The babies, who ranged in weight from 1 pound, 10 ounces, to 2 pounds, 15 ounces, are reportedly thriving at Children’s Hospital of Richmond’s neonatal intensive care unit.
Các bé, chỉ nặng từ 0,7 đến 1,4 kg, theo tin nhận được thì hiện đang khỏe mạnh tại khoa hồi sức cho trẻ sơ sinh thuộc bệnh viện nhi Richmond.
It is not clear if the sextuplets were conceived with the help of in vitro fertilization, but a pregnancy that siz​e is rare in the United States. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), of the nearly 4 million live births in the U.S. in 2015, only 24 were quintuplets or other higher-order births.
Không rõ ca sinh 6 này có phải là thụ tinh trong ống nghiệm hay không, nhưng ở Mỹ, một lần sinh nhiều như vậy là hiếm lắm. Theo Trung tâm Ngăn ngừa và Kiểm soát Dịch bệnh (CDC), trong số gần 4 triệu trẻ sinh ra ở Mỹ vào năm 2015 thì chỉ có 24 trẻ thuộc những ca sinh 5 trở lên.
Taiwo and her husband, Adeboye Taiwo, who are from Nigeria, were overcome with joy when they saw four heartbeats at a November ultrasound. In January, doctors at VCU Medical Center informed the parents-to-be that there were actually two more.
Taiwo cùng chồng mình, Adeboye Taiwo, người gốc Nigeria, vô cùng vui sướng khi đi siêu âm hồi tháng 11 bác sĩ báo mang thai 4 nhóc. Đến tháng 1, các bác sĩ ở Trung tâm Y tế Đại học Virginia Commonwealth báo cho ông bố bà mẹ tương lai này biết rằng thật ra là còn thêm 2 nhóc nữa.
Taiwo gave birth via C-section at 30 weeks, two days gestation. She was discharged on May 18 and the couple helps to care for their children in the NICU.

Taiwo sinh mổ sau 30 tuần và 2 ngày mang thai. Cô đã xuất viện vào ngày 18 tháng 5 và hai vợ chồng giúp chăm sóc các con mình tại khoa hồi sức sơ sinh (NICU).
“I hope for the smallest of my six children to grow up and say, ‘I was so small,and look at me now,’” said Taiwo, according to a hospital blog post. “I want my kids [to] come back to VCU to study and learn to care for others with the same people who cared for me and my family.

Theo bài viết trên blog bệnh viện, Taiwo nói: "Tôi hi vọng sau này đứa nhỏ nhất trong 6 con tôi lớn lên sẽ nói 'Hồi đó con nhỏ xíu ah, nhìn con bây giờ nè!' Tôi muốn các con tôi sẽ trở lại Đại học Virginia Commonwealth để học và chăm sóc cho người khác giống như những người đã chăm sóc tôi và gia đình tôi vậy."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
carmi(01/06/2017 07:31:26)
kkkkk, làm thơ hay wá hihi đông con sướng, nhà vui, tha hồ nói chiện
dd721411(30/05/2017 11:28:18)
Lúc cần thì nặn chẳng ra / Lúc ra: một đống tha hồ mà nuôi. :D
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi