Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Indian teen builds world's 'lightest satellite'
Chàng trai trẻ Ấn Độ làm được "vệ tinh nhẹ nhất" thế giới
An Indian teenager has built what is thought could be the world's lightest satellite, which will be launched at a Nasa facility in the US in June.
Một chàng trai Ấn Độ đã làm ra được vệ tinh có thể coi là vệ tinh nhẹ nhất thế giới, vào tháng sáu tới, tại Mỹ, NASA sẽ phóng vệ tinh này lên không gian.
Rifath Shaarook's 64-gram (0.14 lb) device was selected as the winner in a youth design competition.
Thiết bị nặng 64 gram của Rifath Shaarook đã giành chiến thắng trong một cuộc thi thiết kế dành cho giới trẻ.
The 18-year-old says its main purpose was to demonstrate the performance of 3-D printed carbon fibre.

Chàng trai 18 tuổi này cho biết mục đích chính của thiết bị ấy là nhằm chứng minh hiệu quả của sợi carbon in 3D.
Rifath told local media his invention will go on a four-hour mission for a sub-orbital flight.
Rifath nói với truyền thông địa phương là phát minh của cậu sẽ thực hiện một nhiệm vụ kéo dài 4 giờ trong một chuyến bay ở quỹ đạo thấp.
During that time, the lightweight satellite will operate for around 12 minutes in a micro-gravity environment of space.
Trong thời gian đó, vệ tinh nhẹ này sẽ hoạt động khoảng 12 phút trong môi trường không gian có trọng lực cực nhỏ.
"We designed it completely from scratch," he said. "It will have a new kind of on-board computer and eight indigenous built-in sensors to measure acceleration, rotation and the magnetosphere of the earth."
Cậu trình bày: "Chúng tôi thiết kế nó hoàn toàn từ con số không. Nó sẽ có một loại máy tính trên vệ tinh mới và 8 bộ cảm biến bên trong để đo gia tốc, hiện tượng xoay tròn và từ quyển của Trái đất".
The satellite has been named KalamSat after former Indian president Abdul Kalam, a pioneer for the country's aeronautical science ambitions.
Vệ tinh được đặt tên là KalamSat theo tên của cựu tổng thống Ấn Độ Abdul Kalam, người tiên phong về các tham vọng khoa học vũ trụ của nước này.
The KalamSat is not his first invention: at the age of 15, he built a helium weather balloon as a part of nationwide competition for young scientists.


Chiếc KalamSat không phải là phát minh đầu tiên của chàng trai này, lúc 15 tuổi, Rifath đã làm được một khí cầu ghi nhận thời tiết hoạt động bằng khí helium khi tham gia cuộc thi toàn quốc dành cho các nhà khoa học trẻ tuổi.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
Duyennay(25/05/2017 18:04:04)
cái vệ tinh này sẽ mang lại thông tin gì ta?
dd721411(19/05/2017 17:33:58)
Such a smart kid! :)
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi