Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
UK food sector faces enormous challenges post-Brexit, say peers
Các đồng nghiệp cho rằng ngành thực phẩm nước Anh đang phải đối mặt với những thách thức khổng lồ sau khi Anh rút khỏi liên minh Châu Âu
Leaving the European Union without a trade deal in place could put up to 97% of British food and drink exports at risk, according to a House of Lords report that lays bare the agricultural industry’s overwhelming reliance on local markets.
Rút khỏi Liên minh châu Âu mà không chuẩn bị sẵn một thỏa thuận thương mại thế chỗ, có thể khiến 97% mặt hàng thực phẩm và thức uống xuất khẩu của Anh gặp nguy hiểm, theo một báo cáo của House of Lords cho thấy sự phụ thuộc quá độ vào thị trường trong nước của ngành nông nghiệp nước này.
As negotiations between the EU and British government appear to take a turn for worse, concerns are growing that failure to reach an exit deal could leave many industries facing steep tariff barriers in future – something government ministers hope could be offset by opportunities in other international export markets. The latest Lords report on the implications of Brexit exposes particularly high dependency on the single market and associated EU trade deals among British farmers and food manufacturers.
Vì các cuộc đàm phán giữa EU và chính phủ Anh có vẻ đang theo chiều hướng xấu đi, người ta ngày càng lo rằng việc không đạt được thoả thuận rút khỏi liên minh châu Âu, có thể khiến nhiều ngành phải đối mặt với rào cản thuế quan cao ngất ngưởng trong tương lai. - điều mà các bộ trưởng chính phủ hy vọng có thể bù đắp được bởi những cơ hội ở các thị trường xuất khẩu quốc tế khác. Báo cáo mới nhất của Lords về các hậu quả của Brexit cho thấy Anh sẽ phụ thuộc cực nhiều vào một thị trường và vào các thoả thuận thương mại liên quan của EU với nông dân và nhà sản xuất thực phẩm Anh.
Evidence to the Lords EU energy and environment subcommittee revealed the interconnected nature of much food and drink production that would be threatened by non-tariff barriers. “If you take one example – a bottle of Baileys Irish Cream … if you are a Northern Irish cow, your milk crosses the border five times before it goes into the bottle,” said Ian Wright, director general of the Food and Drink Federation (FDF). “The idea that would be subject to tariffs hither and yon is really very scary.”
Chứng minh cho Lords, tiểu ban phụ trách về năng lượng và môi trường châu Âu đã tiết lộ bản chất liên quan chồng chéo của việc sản xuất nhiều thức ăn và thức uống có thể bị đe dọa bởi hàng rào phi thuế quan. “Lấy ví dụ - một chai kem Baileys Irish, chẳng hạn ... nếu bạn là một con bò ở miền Bắc Ailen, sữa của bạn sẽ vượt qua biên giới năm lần rồi mới vào bình ", Ian Wright, Tổng giám đốc Liên đoàn Thực phẩm và Đồ uống (FDF) phát biểu "Cứ hình dung phải chịu thuế nhập khẩu tứ tung đủ chỗ là đủ thấy nổi gai ốc rồi."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
Yashaki(26/06/2017 07:36:41)
Xàmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Yashaki(26/06/2017 07:36:40)
Xàmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi