Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Living the dream with your own eco-friendly home
Thực hiện ước mơ với ngôi nhà thân thiện với môi trường của riêng mình
After years of watching Grand Designs-style projects on television, Julie and Martin Smart set out to live their dream. They sold their beloved listed farmhouse and family home of 21 years and bought a plot a few miles away with a stunning panorama of the Warwickshire countryside.
Sau nhiều năm theo dõi các công trình xây dựng theo phong cách Grand Designs trên tivi, Julie và Martin bắt đầu thực hiện ước mơ của mình. Họ bán toàn bộ trang trại thân yêu và mái ấm 21 năm của gia đình rồi mua một lô đất có toàn cảnh nông thôn Warwickshire mênh mông tuyệt đẹp cách đó vài dặm.
“We are both very careful when it comes to our finances,” says Julie. “We made a conscious decision to use our savings rather than have a mortgage as we wanted to keep our monthly outgoings to a minimum. Being brave was part of the fun. But our priority remained not to have a mortgage.”
Julie nói "Khi dính đến vấn đề tài chính, cả hai chúng tôi đều hết sức cẩn trọng. Chúng tôi đã cân nhắc kỹ rồi mới quyết định dùng tiền tiết kiệm chứ không vay thế chấp vì chúng tôi muốn hàng tháng chi tiêu ít nhất có thể. Liều lĩnh cũng là điều hay, nhưng ưu tiên của chúng tôi vẫn là không vay thế chấp."
Martin and Julie had carefully restored their 17th-century old home and paid off the £50,000 left on the mortgage when they sold it. While the new plot – and an unlovable 1930s bungalow that came with it – cost £300,000, they spent a further £400,000 demolishing the bungalow and building a home from scratch, a project that was completed at the end of 2014.


Martin và Julie đã tu sửa kỹ lưỡng căn nhà cổ thế kỷ 17 của mình và trả sạch 50.000 bảng Anh tiền nợ vay thế chấp khi bán nhà. Còn mảnh đất mới mua - và ngôi nhà gỗ xây hồi thập niên 30 chẳng gì hấp dẫn nằm trong mảnh đất này - có giá 300.000 bảng Anh, thì họ chi thêm 400.000 bảng Anh để phá dỡ ngôi nhà gỗ rồi xây từ đầu ngôi nhà hoàn toàn mới, một công trình đã hoàn thành vào cuối năm 2014.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi