Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Incredible things to do in Vietnam you can’t leave without trying
Đến Việt Nam, thử trải nghiệm những điều tuyệt vời này rồi hãy đi
When you travel to Vietnam, hiring a local insider is a great way to to get a better understanding of the local culture. They will have a lot of insight about the city and will be able to show you around whilst explaining the cultural aspects.
Khi đến Việt Nam du lịch, cách tốt nhất là thuê hẳn một người bản xứ đi cùng để hiểu rõ hơn và nền văn hóa địa phương. Họ rành về thành phố này và có thể đưa bạn rong ruổi khắp nơi, vừa đi vừa kể chuyện cho bạn nghe.
Explore hidden coffee shops in run down

In Saigon, the unique characteristic of many coffee shops is that they are hidden in the alleyways or in old buildings built in the French colonial era.


Vào uống cà phê trong những ngôi nhà cổ.

Ở Sài Gòn, có nhiều quán cà phê độc nép mình trong những lối đi hoặc trong những tòa nhà cổ xây dựng từ thời Pháp thuộc.
Trek through Tanang-Phan Dung, the most beautiful trekking route in Vietnam.

This 55 km trekking route is found in south Dalat and is still very much unknown to many tourists. It passes through 3 provinces with stunning views of hills, waterfalls and vistas of forests found along the way.
 


Cung đường Tà Năng - Phan Dũng, cung đường băng rừng đẹp nhất Việt Nam.

Cung đường 55 cây số này ở phía nam Đà Lạt và nhiều du khách vẫn chưa biết đến. Trải dài qua 3 tỉnh với những cảnh tuyệt đẹp: núi đồi, thác nước và rừng sâu.
Explore Tam Coc during rice harvesting season.

Similar to the boats that are used in the Mekong Delta, the locals of Tam Coc offer their services and show you around the nearby scenery.
 


Đến Tam Cốc giữa mùa gặt.

Người dân Tam Cốc chở du khách trên những chiếc xuồng giống như ở đồng bằng sông Cửu Long và đưa bạn đi du ngoạn cảnh đẹp chung quanh.
Read a book at tea house served by hearing impaired staff in Hoi An.


Đến Hội An, đọc sách uống trà có nhân viên khiếm thính phục vụ
Hop on Bana Hills cable car – longest and highest non-stop cable car in the world.

Ngồi xe cáp treo ở Bà Nà Hills - cáp treo một dây dài nhất và cao nhất thế giới.
Explore Mekong Delta local life and climb a Coconut tree.

Climbing a coconut tree is made to look very easy by the locals that do it every day, but don’t be fooled, it’s not as easy as it looks.
 

Tìm hiểu cuộc sống của người dân Đồng bằng sông Cửu Long và trèo hái dừa.

Người dân miền tây trèo dừa trông ngon lành vì họ trèo hái mỗi ngày, vậy chứ thử mà coi, không dễ đâu à nha!
Climb Fansipan – the highest mountain in Indochina.


Lên đỉnh Phan Xi Păng - nóc nhà Đông Dương.
Make friends with the minority in the north of Vietnam.

Sapa has many minority villages and they have their own language which is spoken nowhere else in the world.
 

Kết bạn với người dân tộc thiểu số ở miền Bắc Việt Nam.

Sa Pa có nhiều ngôi làng dân tộc thiểu số và tiếng nói của họ không giống bất kì nơi nào khác trên thế giới.
Have breakfast on a boat at floating market.

This experience is unique to the Mekong Delta.
 


Đi xuồng ăn sáng trên chợ nổi.

Trải nghiệm này chỉ có ở đồng bằng sông Cửu Long mà thôi.
Attend love market in Sapa.

Every Saturday night in Sapa young people gather at the love market and flirt and date with each other. It’s a unique culture aspect of the minority in Sapa. The guys attract girls through their dance, and others people sing, play games and show affection.
 

Tham gia chợ tình Sa Pa

Mỗi tối thứ 7 các nam thanh nữ tú tụ tập nhau lại ở chợ tình Sa Pa, họ tán tỉnh và hẹn hò nhau. Đây là nét văn hóa độc đáo của người dân tộc thiểu số Sa Pa. Các chàng trai nhảy múa, hát và trổ tài trong các trò chơi để thu hút và bày tỏ tình cảm với các cô gái.
Hop on the back of the Motorbike in Saigon.


When you travel to Vietnam, hiring a local insider is a great way to to get a better understanding of the local culture.
They will have a lot of insight about the city and will be able to show you around whilst explaining the cultural aspects.

Đi xe ôm ở Sài Gòn.

Khi đến Việt Nam du lịch, cách tốt nhất là thuê hẳn một người bản xứ đi cùng để hiểu rõ hơn và nền văn hóa địa phương. Họ rành về thành phố này và có thể đưa bạn rong ruổi khắp nơi, vừa đi vừa kể chuyện cho bạn nghe.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
8 Bình luận
Nhimconyeu(16/03/2017 21:36:44)
it so beautiful
DoubleIt(26/02/2017 15:28:35)
VN đó hả, that is so beautiful O.o
Natsu_cute(22/02/2017 15:06:09)
wow tuyệt vời
Royal_29(21/02/2017 19:44:29)
wow :o
Royal_29(21/02/2017 19:44:20)
wow :o
Royal_29(21/02/2017 19:44:13)
wow :o
Royal_29(21/02/2017 19:44:02)
wow :o
Royal_29(21/02/2017 19:43:53)
wow :o
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi