Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Heroic grandmother, 67, becomes the world's oldest surrogate mother after carrying her daughter's child
Bà ngoại anh hùng, 67 tuổi, trở thành người mẹ mang thai hộ lớn tuổi nhất thế giới sau khi bà mang thai hộ cho cô con gái mình
Anastassia Ontou gave birth to a baby girl, who weighed 2.6lbs after being born six weeks premature via a Caesarean section.
Bà Anastassia Ontou vừa hạ sinh một bé gái nặng 1,2kg, sinh mổ, bé chào đời sớm 6 tuần.
She made the decision to carry the child after her daughter, who had seven failed pregnancy attempts, was told she would never be able to conceive.

The doctor who helped to deliver the baby described Ms Ontou as 'heroic' and admitted he initially had reservations. He only went ahead following a court ruling.
Bà quyết định mang thai sau khi con gái bà bị sảy thai 7 lần mà bác sĩ lại cho biết là cô sẽ không thể mang thai được nữa.

Ông bác sĩ giúp thực hiện ca sinh nở này nói bà Ontou là 'anh hùng' và thừa nhận là ban đầu ông đã do dự. Ông chỉ thực hiện sau khi có phán quyết của tòa án.

Constantinos Pantos, Ms Ontou's doctor, said it was the first time a court ruling approving the pregnancy had been issued.

'I feel more like a grandmother than a mother,' Ms Ontou, from a village near Larissa, central Greece, said after giving birth on Tuesday.

Based on international records, this is the oldest surrogate mother who is also a grandmother, based on her daughter's medical condition.
Ông Constantinos Pantos, bác sĩ của bà Ontou cho biết đây là lần đầu tiên tòa ra phán quyết cho phép mang thai như vậy.

Sau khi sinh vào hôm thứ ba, bà Ontou cho biết: "Tôi cảm thấy mình giống một bà ngoại hơn là một bà mẹ", bà sống ở một ngôi làng gần Larissa, miền trung Hi Lạp.

Theo số liệu thống kê quốc tế, đây là bà mẹ mang thai hộ lớn tuổi nhất, bà đồng thời lại là bà ngoại, căn cứ vào căn bệnh của cô con gái bà.
Her daughter, Constantina, 43, who had seven failed pregnancy attempts, said she thought her mother was 'crazy' when she offered to carry the child.

Earlier this year an Indian woman became the oldest mother in the world, giving birth at the age of 72.


Click image for larger version Name: 3B99C97500000578-4062180-Anastassia_Ontou_gave_birth_to_her_daughter_s_baby_girl_who_weig-a-26_1.jpg Views: 2 siz​e: 681.0 KB ID: 17538
Cô con gái bà, tên là Constantina, 43 tuổi, bị 7 lần sảy thai, cho biết khi bà đề nghị mang thai đứa trẻ, cô nghĩ mẹ bị "điên" mất rồi.

Đầu năm nay một phụ nữ Ấn Độ trở thành người mẹ lớn tuổi nhất thế giới, sinh con ở tuổi 72.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
carmi(19/01/2017 11:47:15)
hihi 2 người khác nhau mừ, bà 72 tuổi là bà khác
taydamthep123.(07/01/2017 20:25:26)
cùng ý anh darkkkkkkkk
T.N.T(05/01/2017 22:12:18)
oh
Darkkkkkkkk(26/12/2016 21:26:45)
Sao trên phần dịch là 72 mà ảnh là 67 nhỉ?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi