Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
GPS Trackers Reveal Your Cat’s Adventures During The Night
Thiết bị theo dõi GPS cho biết mèo nhà bạn lang thang những đâu trong đêm
If you let your cat outside and think it stays near your house, think again. A recent research used GPS trackers to show the daily movement of pet cats and its results surprised their owners.
Nếu bạn để mèo nhà ra ngoài và nghĩ nó sẽ quanh quẩn gần nhà, nghĩ lại đi nha. Nghiên cứu mới đây dùng thiết bị theo dõi GPS cho thấy mèo cưng di chuyển hàng ngày ra sao và kết quả đã làm chủ mèo giật mình.
“When you speak to a lot of cat owners they say: “Oh my cat just sleeps on the end of my bed, it doesn’t go anywhere,” senior land service officer Peter Evans said. Turns out some of the cats have “gone three kilometres from home.”
Khi nói chuyện với nhiều chủ mèo, họ thường bảo "Mèo nhà tôi ngủ ngay ở đầu giường, chả đi đâu cả". Peter Evans, sỹ quan quân đội cao cấp cho biết. Nhưng hoá ra có mèo đã đi xa nhà tới ba cây số cơ."
“I thought Semi particularly would be just local — bottom of the garden or next door’s yard,” one of the pet owners said. He was shocked when he learned that Semi was going into bushland and “over the hill and far away.” The owner is guessing that the cat is “looking for food which is probably the primary thing because he’s usually around eight and a half kilos which [the vet says] is far, far too heavy.”

"Tôi tưởng Semi chắc quanh quẩn đâu đó cuối vườn hay bên sân hàng xóm", một chủ mèo bảo. Anh ấy hết hồn khi biết Semi đã vào khu đất hoang nhiều bụi rậm "trên đồi xa lắc" Ông chủ này đoán mèo mình "có lẽ chủ yếu là đi tìm đồ ăn, vì nó thừa cân đến khoảng 8 ký rưỡi cơ (bác sỹ thú y bảo thế) "
The survey was carried out by The Central Tablelands LLS at Lithgow, in central-west New South Wales.
Khảo sát này do nhóm The Central Tablelands LLS ở Lithgow, miền trung tây New South Wales thực hiện.
A lot of cat owners say: “Oh my cat just sleeps on the end of my bed, it doesn’t go anywhere”





Turns out some of the cats have “gone three kilometres from home”

Nhưng hoá ra có mèo đã đi "xa nhà tới ba cây số"


“I thought Semi particularly would be just local — bottom of the garden or next door’s yard,” one of the pet owners said

"Tôi tưởng Semi chắc quanh quẩn đâu đó cuối vườn hay bên sân hàng xóm"


He was shocked when he learned that Semi was going into bushland and “over the hill and far away”

Anh hết hồn khi biết Semi đã vào rừng và "lên đồi xa lắc"


“Looking for food… is probably the primary thing because he’s usually around eight and a half kilos which [the vet says] is far, far too heavy”

"Có lẽ chủ yếu là đi tìm đồ ăn, vì nó thừa cân đến khoảng 8 ký rưỡi cơ (bác sỹ thú y bảo thế) "






Nhiều chủ mèo bảo "Mèo nhà tôi ngủ ngay ở đầu giường, chả đi đâu cả".
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi