Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
These gloves can convert sign language into spoken English
Những chiếc găng tay này có thể chuyển ngôn ngữ ký hiệu thành giọng nói tiếng Anh
These students have created a pair of gloves so deaf people can communicate with those who don't speak sign language.
Các sinh viên này đã tạo ra một đôi găng tay để những người khiếm thính nói chuỵên với người không biết ngôn ngữ ký hiệu.
The brainchild of inventors Thomas Pryor and Navid Azodi the SignAloud gloves aim to help the deaf community by giving them a way of being heard without changing the way they already speak to each other.
Phát minh của những nhà sáng chế Thomas Pryor và Navid Azodi, những chiếc găng tay biết nói (SignAloud) nhằm giúp cộng đồng người khiếm thính được mọi người hiểu họ đang nói gì mà không cần phải thay đổi cách nói chuyện với nhau của họ.
Mr Azodi, a student at University of Washington in the USA, said: "Those who are deaf communicate differently as everyone else.
Azodi, một sinh viên Đại học Washington, Mỹ, nói: "Những người khiếm thính ấy giao tiếp khác với những người khác."
"They primarily use sign language while the rest of the world communicates verbally.

Họ chủ yếu sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trong khi những người khác trên thế giới nói chuyện với nhau bằng lời nói.
"This puts the deaf mute community at a disadvantage because like a foreigner in another country, they can't communicate like everyone else."

"Điều này đẩy người khiếm thính vào tình thế bất lợi vì họ giống như một người nước ngoài ở một quốc gia khác vậy, họ không thể nói chuyện giống mọi người khác."
Mr Pryor explained the gloves use sensors to pick up movements in the hand and wrist which are then sent via bluetooth to a computer to be translated into words and phrases.
Pryor giải thích những chiếc găng tay này sử dụng các thiết bị cảm ứng để nắm bắt những chuyển động ở tay và cổ tay rồi được gửi qua công nghệ bluetooth tới một máy tính để dịch thành từ ngữ.
Currently there is no commercial sign language translator on the market.
Hiện nay trên thị trường chưa bán chiếc máy dịch ngôn ngữ ký hiệu.


"With this invention over 70 million people achieve a new level of independence.
Với phát minh này, hơn 70 triệu người được hưởng thành quả mới: họ không còn bị lệ thuộc nữa.
"Seventy million people gain access to a new job and 70 million people secure an improved quality of life, all with the help of a pair of gloves."


"70 triệu người có điều kiện kiếm việc làm mới và 70 triệu người có được một cuộc sống chất lượng cải thiện, một đôi găng tay sẽ giúp tất cả họ."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi