Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Tokyo is getting ready to host the most advanced Olympics ever (2020)
Tokyo đã sẵn sàng đón kỳ Thế vận hội tiên tiến nhất chưa từng có (2020)
Here's 7 high-tech innovations that will appear at the Tokyo Olympics.
Sau đây là 7 sáng chế công nghệ cao sẽ xuất hiện tại Thế vận hội Tokyo
Hydrogen cars could transport athletes.
Xe hơi hy-đrô có thể chở các vận động viên. 
Several automakers are currently investing in hydrogen fuel cells, including Japanese automaker Toyota whose hydrogen car, the Miari, is pictured above.

Hydrogen-powered cars boast a longer range than battery-powered cars, but a lack of infrastructure (hydrogen stations) has led to general skepticism that the technology can catch on. For hydrogen-powered cars to become a reality at the 2020 Tokyo Olympics, the Japanese government will have to set up hydrogen stations nearby.

Một số hãng xe hơi hiện đang đầu tư vào pin nhiên liệu hy-đrô, trong đó có hãng Toyota Nhật Bản có thương hiệu xe hơi hy-đrô là chiếc Miari - hình minh hoạ phía trên.

Xe hơi năng lượng hy-đrô thì oách hơn nhiều so với xe hơi chạy bằng pin, nhưng cơ sở hạ tầng còn thiếu (các trạm nạp nhiên liệu hy-drô) nên nhiều người vẫn hoài nghi rằng công nghệ này khó mà trở nên phổ biến nổi. Để những chiếc xe chạy bằng hy-drô trở thành hiện thức vào Thế vận hội Tokyo 2020 thì chính phủ Nhật sẽ phải xây dựng các trạm nạp nhiên liệu hy-drô đây đó.
Driverless taxis could shuttle tourists around.

Yuya Shino/ Reuters


Tắc-xi tự lái có thể đưa du khách đi tham quan đây đó. 
As mentioned earlier, Japan is aiming to release robocabs just in time for the Tokyo Olympics to drive tourists around the city.

So far the service is being tested by approximately 50 people using the car to perform basic tasks like going to the grocery store. A company called Robot Taxi is responsible for refitting a Toyota Estima with driverless technology in time for the 2020 games.
Như đã đề cập, Nhật Bản đang hướng đến việc cho ra đời những chiếc xe hơi tự lái vào đúng dịp Thế vận hội Tokyo để chở du khách quanh thành phố.

Cho đến hiện nay, dịch vụ này đang được thử nghiệm với gần 50 người sử dụng xe để thực hiện những việc đơn giản như đi đến của hàng thực phẩm. Một công ty có tên là Robot Taxi chịu trách nhiệm sửa chữa cho chiếc Toyota Estima bằng công nghệ không người lái để kịp cho Thế vận hội 2020.

Spectators could use electronic passes to get into the stadium.



Source: Newsweek
Khán giả có thể sử dụng vé điện tử để vào sân vận động.
Stadium gate keepers may utilize facial recognition technology to verify ticket holders.


YouTube/NEC Corporation
Source: Newsweek
Người soát vé ở cổng sân vận động có thể sử dụng công nghệ nhận dạng khuôn mặt để kiểm tra người có vé. 
A smartphone app will help guide tourists to their seat in one of 10 available languages.


Getty Images
Ứng dụng điện thoại thông minh sẽ giúp du khách tìm lối tới chỗ ngồi bằng 10 ngôn ngữ cài sẵn.
Tokyo will install a security system that uses "tens of thousands" of cameras and sensors.




Getty/Streeter Lecka
Tokyo sẽ lắp đặt một hệ thống an ninh sử dụng "hàng chục ngàn" máy quay phim và thiết bị cảm biến. 
Space entertainment startup ALE is working on producing an artificial meteor shower for 
the 2020 games.


David Kingham on Flickr 
Công ty mới thành lập trong lĩnh vực giải trí không gian ALE đang tiến hành tạo ra trận mưa sao băng nhân tạo phục vụ Thế vận hội 2020.
But high-tech innovations come at a price. Japan originally budgeted $3 billion for the games, but Japanese media is reporting that price could be six times higher.




Getty/Atsushi Tomura
Source: BBC
Nhưng để có những sáng tạo công nghệ cao như vậy người ta phải bỏ ra rất nhiều tiền. Ngân sách ban đầu Nhật Bản chi ra là 3 tỷ đô la cho Thế vận hội này, nhưng truyền thông Nhật Bản cho rằng số tiền ấy có thể cao hơn gấp 6 lần.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi