Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
65 Year Old Man Marries 12 Year Old Girl!
Lão già 65 tuổi cưới bé gái 12 tuổi!
New York: The prankster, “Cobey Persin” did a social experiment to raise awareness about child marriage, in order to see how people would react to a 65-year-old man marrying a 12-year-old girl.
New York : Kẻ nghịch ngợm," Cobey Persin" đã thực hiện một thí nghiệm xã hội để nâng cao ý thức về việc tảo hôn (cưới trẻ em dưới 18 tuổi), để xem mọi người phản ứng ra sao khi thấy một ông già 65 tuổi cưới một cô bé 12 tuổi.
In this social experiment, he appeared as a photographer, and took photos of his actors in the costumes of bride and groom, and recorded new yorkers’ reaction with another camera. Reactions included rage and surprise.
Trong thí nghiệm xã hội này, anh xuất hiện như nhiếp ảnh gia, và chụp ảnh các diễn viên của mình đang mặc đồ cô dâu chú rể, và ghi lại phản ứng của cư dân thành phố New York bằng một máy quay phim khác. Mọi người tỏ vẻ tức giận và ngạc nhiên.
The hidden camera has recorded images of people while disgust can clearly be in their faces, a group of people leave with fury, even a woman can be seen crying.
Máy quay phim bí mật đã ghi nhận hình ảnh mọi người, nét kinh tởm hiện rõ ràng trên khuôn mặt, một nhóm người phẫn nộ bỏ đi, thậm chí người ta còn thấy một phụ nữ khóc.
But gradually this anger surfaces and some people start to protest verbally.
Nhưng dần dần mọi người càng thêm tức giận và một số người bắt đầu phản đối thành lời.
One woman asks the girl: “Where is your mother?” The groom tries to explain that he has asked the girl’s family for permission to marry him. The answer that angers the woman more.
Một phụ nữ hỏi cô bé :" mẹ con đâu? " Chú rể cố giải thích ông đã xin phép gia đình cô bé được cưới cô bé. Nhưng câu trả lời này càng làm phụ nữ ấy nổi khùng hơn.
As the protest increases, a group threaten to take the man to the police.

Ngày càng bất bình, một nhóm người doạ đưa người đàn ông này đến đồn cảnh sát.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
linhnana2004(08/03/2016 15:48:07)
chà,chuyện kì lạ gì đây?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.