Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Sex chemistry 'lasts two years'
Chất hoá học gây hấp dẫn giới tính chỉ tồn tại 2 năm
Couples should not worry when the first flush of passion dims - scientists have identified the hormone changes which cause the switch from lust to cuddles.
Các cặp tình nhân không nên lo lắng khi không còn cảm thấy say đắm nhau nhiều như thuở ban đầu gặp gỡ nữa - khoa học đã phát hiện ra những thay đổi hoóc-môn là nguyên nhân gây thay đổi ham muốn về thể xác.

 A team from the University of Pisa in Italy found the bodily chemistry which makes people sexually attractive to new partners lasts, at most, two years.


Một nhóm các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Pisa ở Ý đã phát hiện ra chất hoá học thuộc về thể xác khiến người ta thấy bạn tình mới quen của mình trở nên hấp dẫn chỉ tồn tại nhiều lắm là hai năm mà thôi.

When couples move into a "stable relationship" phase, other hormones take over, Chemistry World reports.
Khi các cặp tình nhân chuyển sang giai đoạn "quan hệ ổn định" thì các hoóc-môn khác thay thế, Chemistry World cho hay.

But one psychologist warned the hormone shift is wrongly seen as negative.
Nhưng một chuyên gia tâm lý cảnh báo sự thay đổi hoóc-môn ấy bị nhìn nhận một cách sai lầm là tiêu cực
Dr Petra Boynton, of the British Psychological Society, said there was a danger people might feel they should take hormone supplements to make them feel the initial rush of lust once more.
Tiến sĩ Petra Boynton, thuộc Hội tâm lý học Anh, nói: thật là nguy hiểm khi mọi người cảm thấy mình cần bổ sung hoóc-môn để một lần nữa có cảm giác đam mê của cái thuở ban đầu.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
linhnana2004(23/02/2016 13:50:54)
ghê quá,eo ơi
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi