Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Tất cả từ điển
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Văn hoá - Giải trí - Thể thao
1
2
3
4
5
Biden says Obama offered financial help amid son's illness
Ông Biden nói ông Obama đã đề nghị giúp đỡ tiền khi con trai ông bị bệnh
As his eldest son faced the prospect of resigning as Delaware's attorney general amid health concerns, Vice President Joe Biden received an offer that floored him: financial support from his boss, President Barack Obama.
Khi con trai cả của ông có thể phải thôi chức tổng chưởng lý bang Delaware vì các vấn đề sức khoẻ, Phó tổng thống Joe Biden nhận được đề nghị khiến ông bối rối: hỗ trợ tiền từ sếp của mình, tổng thống Barack Obama.
In the never been told before story, Biden recalled how concerned Obama had been.
Trong câu chuyện trước đây chưa từng được kể, ông Biden nhớ lại ông Obama đã quan tâm như thế nào.
Describing in an interview with CNN chief political analyst Gloria Borger one of his weekly lunches with Obama, Biden said he told the President he was worried about caring for Beau's family without his son's salary.
Trả lời phỏng vấn nhà phân tích chính trị cao cấp của CNN là Gloria Borger, ông Biden kể rằng hôm ăn trưa với ông Obama, ông đã nói với tổng thống là ông đang lo cho gia đình của Beau vì con trai ông không có lương.
"I said, 'But I worked it out.'" Biden recalled telling Obama. "I said, 'But -- Jill and I will sell the house and be in good shape.'"
"Tôi nói, 'Nhưng tôi giải quyết được.'" ông kể lại lời ông đã nói với ông Obama. Tôi nói, 'Tôi và Jill sẽ bán ngôi nhà và ổn thôi."
Obama, Biden remembered, pushed back vehemently on the thought of Biden and his wife selling their home in Wilmington, Delaware.
Ông Biden nhớ lại, ông Obama phản đối kịch liệt ý định bán ngôi nhà của vợ chồng ông Biden ở Wilmington, Delaware.
"He got up and he said, 'Don't sell that house. Promise me you won't sell the house,'" Biden continued, speculating Obama would be "mad" he was retelling the story.
"Ông ấy đứng dậy và nói, đừng bán căn nhà đó. Hứa với tôi là ông sẽ không bán căn nhà đó," ông Biden kể tiếp, ông đồ rằng ông Obama sẽ nổi "cơn tam bành" mất vì ông kể lại chuyện này.
"He said, 'I'll give you the money. Whatever you need, I'll give you the money. Don't, Joe -- promise me. Promise me.' I said, 'I don't think we're going to have to anyway.' He said, 'promise me,'" Biden recalled.
"Ông ấy nói, 'tôi sẽ đưa ông tiền. Hễ cần là tôi đưa ông tiền liền. Đừng bán, Joe - hứa với tôi đi. Hứa đi.' Tôi nói, 'dù sao thì tôi nghĩ chúng tôi sẽ không phải bán bằng mọi giá đâu.' Ông ấy nói, 'hứa với tôi đi." Ông Biden kể lại.
After leaving office in January 2015, Beau Biden grew ill with brain cancer. He died in last May.
Sau khi từ chức hồi tháng 1 năm 2015, Beau Biden bệnh trầm trọng hơn, bị ung thư não. Anh qua đời hồi tháng Năm vừa qua.
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1
Bình luận
khoinguyen96
(19/01/2016 16:18:20)
thường phó tổng Mỹ luôn già hơn tổng thống
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.