Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Văn hoá - Giải trí - Thể thao
1
2
3
4
5
(1)
What retired people do to make their days interesting
Nghỉ hưu rồi lấy gì làm vui
Working people frequently ask retired people, what they do to make their days interesting.
Người đang làm việc thường hỏi người đã được nghỉ hưu làm gì cho qua ngày đoạn tháng.
Well for example,The other day my wife and I went into town and visited a shop.
Ừm, chẳng hạn chuyện này, mới đây vợ tôi và tôi lên phố và ghé một cửa hàng.
When we came out, there was a policeman writing out a parking ticket. We went up to him and said, "Come on man, how about giving a senior citizen a break?"
Khi bước ra, có một viên cảnh sát đang ghi giấy phạt đỗ xe sai quy định. Chúng tôi đến gần rồi nói,"Thôi nào anh bạn, bỏ qua cho người già đi."
He ignored us and continued writing the ticket. I called him an "asshole".
Hắn làm lơ, cứ ghi giấy phạt tiếp. Tôi gọi hắn "đồ cà chớn".
He glared at me, and started writing another ticket, for having worn out tires.
Hắn quắc mắt nhìn tôi, rồi bắt đầu ghi thêm phiếu phạt nữa, vì tội vỏ xe mòn.
So my wife called him a "shit head". He finished writing the second ticket, and put it on the windshield with the first.
Thế là bà vợ tôi gọi hắn là "thằng ngu". Hắn viết xong giấy phạt thứ hai, và kẹp lên kính chắn gió cùng giấy phạt đầu.
Then he started writing more tickets, this went on for about 20mins.
Rồi bắt đầu viết thêm giấy phạt, cứ vậy suốt khoảng 20 phút.
The more we abused him, the more he wrote. Just then our bus arrived, and we got on it and went home...
Càng xỉ vả hắn, hắn càng ghi nhiều giấy phạt. Đúng lúc xe buýt đến, chúng tôi lên xe về nhà.
We try to have a little fun each day now that we're retired.
It's important at our age!
Mỗi ngày chúng tôi đều tìm một niềm vui nho nhỏ vì nghỉ hưu rồi.
Ở tuổi này, rất cần vui!
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2
Bình luận
thucminht@gmail.com
(31/10/2015 16:10:50)
tội nghiệp chủ xe
khoinguyen96
(13/10/2015 10:58:31)
Chuyện không tưởng ở VN
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.