Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
This will be the next spark for a sell-off in oil
Điều kiện để dầu giảm giá tiếp là đây
The next catalyst for a selloff in battered oil prices will come from stock level data that suggest supply in global oil markets remains high, analysts told CNBC.
Các nhà phân tích nói với CNBC, điều kiện tiếp theo của một đợt giảm giá dầu thảm hại nữa sẽ là dữ liệu về mức dự trữ mà theo đó nguồn cung trên thị trường dầu toàn cầu vẫn còn rất cao.
"Inventories have been at a historic high so swollen tanks are likely to be the next spark for lower oil prices," Victor Shum, vice president of IHS Energy Insight, said on Monday.
Hôm thứ Hai, Victor Shum, phó chủ tịch IHS Energy Insight, nói: "Lượng dầu tồn kho đang ở mức cao trong lịch sử cho nên những thùng dầu dự trữ đầy ắp sẽ là điều kiện cho giá dầu tiếp tục giảm."
Oil prices soared last week after data from the U.S. Energy Information Administration (EIA) said U.S. crude oil inventories fell by 2.1 million barrels in the week ended September 11.
Giá dầu tuần qua tăng vọt sau khi Cục Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ công bố dữ liệu cho thấy lượng dầu thô dự trữ của Mỹ giảm gần 2,1triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 11 tháng Chín.
The drawdown is often seen as bullish sign for oil markets, while news that U.S. drilling has slowed down lifted crude by more than 1.5 percent on Monday.
Lượng dầu dự trữ giảm thường là dấu hiệu thị trường dầu mỏ sẽ tăng giá, mặc dù hôm thứ Hai có thông tin số giàn khoan của Mỹ đã giảm sản lượng dầu thô hơn 1,5%.
And while latest data from the IEA showed a fall U.S. crude oil inventories – they remained almost 26 percent higher from year-ago levels.
Và mặc dù số liệu mới nhất từ IEA cho thấy lượng dầu dự trữ của Mỹ giảm - nhưng vẫn còn cao hơn gần 26% so với mức cách đây hàng năm.
"For U.S. shale production to swing lower we consistently need lower prices," Shum said. "Prices need to be below $45 a barrel in WTI for two quarters and -- with the bearish pressures we talked about such as inventories -- WTI could be below $40 in the last quarter of this year."
Shum nói: "Vì sản lượng đá phiến của Mỹ ít biến động, chúng ta luôn cần giá thấp hơn nữa. Giá cần phải giảm xuống dưới 45 đô la một thùng WTI trong 2 quý và - với áp lực giảm giá chúng ta đã nói đến chẳng hạn như lượng dầu dự trữ còn nhiều - thì dầu WTI có thể dưới 40 đô la một thùng vào quý cuối cùng của năm nay.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
khoinguyen96(25/09/2015 16:32:46)
đọc hoài sẽ quen
hocdich(23/09/2015 08:00:42)
bài này khó quá, phải trình độ cao mới thích đọc
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi