Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Bank robbery fail
Cướp được rồi vẫn bị tóm cổ
A man tried to rob a bank in WashingtonDC, but he wasn’t successful. A security camera captured the moment when he dropped a handful of cash inside the bank.
Có một gã nọ toan cướp nhà băng ở WashingtonDC nhưng bất thành. Ca-mê-ra an ninh có ghi được cảnh y đánh rơi một đống tiền trong nhà băng.
This attempted robbery at a bank in a WashingtonDC suburb went horribly wrong for the suspect. A security camera captured video of the man as he dropped a handful of cash inside the PNC Bank in Laurel, Maryland.

Âm mưu cướp nhà băng ở vùng ngoại ô WashingtonDC xem ra quá tệ hại cho kẻ bị tình nghi. Ca-mê-ra an ninh có ghi được cảnh y đánh rơi một đống tiền trong nhà băng PNC ở Laurel, bang Maryland.
The camera also picked up his frantic attempts to pick up the cash, tossing it into an open umbrella because he didn’t have a bag. His bad luck didn’t end there, though. According to local reports, he fell on a patch of ice and cut his head, as he tried to escape on foot after police used stop sticks to flatten the tires on his getaway car, as he sped through several neighbouring counties.

Ca-mê-ra cũng ghi được cảnh y tất tả nhặt tiền lên để thảy vào một cây dù bung ngửa ra vì y đâu có túi để đựng. Thế mà đến đây y vẫn chưa hết xui. Theo báo cáo ghi nhận được thì y vấp một mảng băng, cho nên té xuống rách da đầu, chỉ vì y cố chạy bộ thoát thân sau khi cảnh sát dùng rào chắn làm xẹp lốp của chiếc xe mà y đang lái đi trốn, bởi y đã phóng xe bạt mạng qua nhiều vùng lân cận.
The Baltimore Sun reported that 42 year-old Robert C. Williams was charged over the robbery, in which $20,000 was taken from the bank. A mug shot released by the Laurel Police Department shows Williams with a bandage on his head.

Nhật báo Baltimore Sun cho biết Robert C. Williams, 42 tuổi, bị buộc tội cướp 20.000 đô la của nhà băng. Ảnh chụp khuôn mặt do Sở cảnh sát Laurel công bố cho thấy Williams bị băng trên đầu.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
Bichbipbom(24/07/2015 19:31:38)
tội nghiệp tên cướp
emcungyeukhoahoc(06/07/2015 08:48:22)
@sunshine1410: có đó bạn, đây nè: https://www.youtube.com/watch?v=7A2PQuDasWA
sunshine1410(02/07/2015 11:01:16)
Bạn ơi, ở trang newsinlevels.com không có phần Audio, Nghe bài dịch ở trên ah?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi