Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Giáo dục
1
2
3
4
5
(1)
Idiom: Blue In The Face
Mặt xanh xám; giận tím mặt; cực kỳ giận dữ; mệt lử
Meaning: pale from exhaustion or exertion; extremely angry, frustrated, annoyed, embarrassed or upset.
Xanh xao vì kiệt sức hoặc quá sức; cực kỳ giận, thất vọng, bực mình, xấu hổ hoặc khó chịu.
If you say or shout something until you are blue in the face, you are wasting your efforts because you will get no results.
Nếu bạn nói hoặc la hét một câu cho đến khi mặt tái xanh tái xám, bạn đang phí sức vì sẽ chẳng có kết quả.
Ex1: You can tell her to clean her room until you are blue in the face, but she won't do it.
Em có bảo con dọn dẹp phòng nó cho đến khi gãy lưỡi, nó cũng chẳng làm đâu.
If you do something till you're blue in the face, you do it repeatedly without achieving the desired result until you're incredibly frustrated.
Nếu bạn làm điều gì đó cho đến khi mặt tái xanh tái xám, bạn làm việc đó liên tục mà chẳng đạt được kết quả mong muốn cho đến khi bạn cực kỳ thất vọng.
Ex2: I laughed until I was blue in the face.
Tôi cười cho đến khi mặt tái xanh tái xám
Ex3: The young boy was blue in the face because his mother wouldn’t buy him an ice cream cone.
Cậu bé này giận tím mặt vì mẹ không mua cho nó que kem ốc quế.
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.
