Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Friendship quotes
Những câu nói hay về tình bạn
Good friends don't let you do stupid things .... alone
Bạn tốt không để bạn làm chuyện dại dột ....... một mình
Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!


Người lạ nghĩ tôi ít nói, bạn bè nghĩ tôi thân thiện, chỉ bạn thân mới biết tôi khùng hết biết!
Movie:

- Let off my hand or we both die
- No, there's no way I gonna leave you

Real life:

- Get off my hand, bastard! Die for your own good!
- Fuck! Pull me up.


Phim :

- Thả tay tớ ra không thì cả hai chết mất
- Không, không đời nào tớ bỏ cậu đâu


Đời thực :

- Buông tay tao ra đồ chết tiệt! Chết một mình mày đi!
- ĐM! Kéo tao lên.
Best Friends: You laugh, I laugh. You cry, I cry. You fall, I laugh then I fall too because I was laughing so hard
Bạn thân là như thế này nè: Bạn cười, Tôi cười. Bạn khóc, Tôi khóc. Bạn té, Tôi cười rồi cũng té theo vì ... cười dữ quá nên té ghế đó mà ^^
Friendship is when people know all about you but like you anyway.

Bạn bè là người biết tỏng mọi thứ về mình mà vẫn cứ thích mình.
A TRUE friend is one who thinks you are a good egg even if you are half cracked
Bạn thân nghĩ mình dễ thương dù mình là thằng cà chớn

A best friend is like a four leaf clover : hard to find and lucky to have

Bạn thân giống như cỏ ba lá có 4 lá: khó tìm mà may lắm mới tìm thấy
“When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares.”
― Henri J.M. Nouwen, Out of Solitude: Three Meditations on the Christian Life
"Chân thành mà nói, lúc ngồi ngẫm xem ai quan trọng nhất trên đời thì thường chúng ta sẽ nhận ra rằng đó chưa hẳn là người đã khuyên nhủ, giúp ta giải quyết rắc rối, bỏ được các thói hư tật xấu, hay là người chọn cách san sẻ nỗi đau với ta và nhẹ nhàng xoa dịu những vết thương ấy. Mà chính là người bạn có thể lặng lẽ bên cạnh trong lúc tuyệt vọng, quẫn trí, là người ở lại trong giờ khắc bi thương, mất mát, đủ bao dung sự vô tri, thói xấu, không hiểu chuyện và cùng ta đối diện với sự bất lực hiện tại, đó chính là người bạn thực sự có lòng."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
sunshine1410(17/05/2015 11:15:13)
Hy vọng các bạn sẽ có những bài dịch song ngữ có kèm theo âm thanh đọc tiếng anh. Nên chọn những tin từ các trang web có kèm theo âm thanh như VOV hoặc BBC hoặc rất nhiều trang báo có phần đọc tin tức bằng tiếng anh, để dịch song ngữ và để nghe tin bằng tiếng anh. Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.