Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Căn bệnh buồn ngủ kỳ lạ xuất hiện ở ngôi làng Kalachi của Kazakhstan

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

Mysterious sleeping sickness knocks Kazakhstan's Kalachi village

Căn bệnh buồn ngủ kỳ lạ xuất hiện ở ngôi làng Kalachi của Kazakhstan

One of the interesting aspect of Kumbhakarna's personality, the brother of Ravana in Ramayana was his sleeping pattern. Now, here's something that will leave you scratching your head.

Một trong những tích cách thú vị của Kumbhakarna, anh trai Ravana trong Ramayana là ngủ hoài không thôi. Đọc mẩu tin này bạn sẽ liên tưởng đến điều tương tự như vậy.

Can you imagine a whole village following the same pattern literally, Yes, you read it right. The village of Kalachi, in northern Kazakhstan has been given the title 'Sleepy Hollow' as the residents here doze off for days at a time.

Bạn có tin nổi không, toàn bộ một ngôi làng ai ai cũng buồn ngủ y chang như vậy, thật đất. Ngôi làng Kalachi, phía bắc Kazakhstan được đặt cho cái tên "Thung lũng Ngủ quên" vì người dân ở đây nhiều người ngủ gà ngủ gật ngày này qua ngày khác.

Out of 600 residents living in the area, around 126 people having been affected by the strange sleeping disorder.

Hơn 600 người dân sống trong vùng, thì khoảng 126 người mắc chứng buồn ngủ kỳ lạ.

People suffering from the condition, complain about dizziness, vivid hallucinations and memory related problems.

Những người bị chứng buồn ngủ này than thở họ bị chóng mặt, ảo giác và các vấn đền liên quan đến trí nhớ.

Doctors are unable to identify the cause behind the mysterious sleeping disorder.

Các bác sĩ bó tay, họ không tìm ra được nguyên nhân của chứng loạn giấc ngủ bí ẩn này.

Many locals believe that the cause may be because the village is located near abandoned Soviet-era uranium mines.

Nhiều người trong làng cho rằng đó là vì ngôi làng nằm gần các mỏ uranium bỏ hoang từ thời Liên Xô.

The first case was confirmed in 2013, but despite the high numbers of sufferers and over 7000 tests conducted, there is still no explanation for what is causing the illness.

Năm 2013 trường hợp mắc chứng loạn giấc ngủ đầu tiên được xác nhận, mặc dù số người mắc ngày càng nhiều và người ta đã tiến hành hơn 7000 cuộc kiểm tra, nhưng vẫn chưa ai giải thích thoả đáng được nguyên nhân của căn bệnh buồn ngủ này là gì.

The villagers are now being relocated.

Hiện dân làng đang được sơ tán đi nơi khác.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

5 Bình luận