Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Văn hoá - Giải trí - Thể thao
1
2
3
4
5
Fury as Welsh and Scots snub National Anthem
Nhiều người phẫn nộ vì các cầu thủ Xứ Wales và Xcốtlen không thèm hát quốc ca
Fury as Welsh and Scots snub National Anthem: Captain Giggs stayed silent for God Save The Queen
Nhiều người phẫn nộ vì các cầu thủ Xứ Wales và Xcốtlen không thèm hát quốc ca: Đội trưởng Giggs không hát bài "Thượng đế hãy phù hộ cho nữ hoàng" (bài hát được dùng như bài quốc ca của Vương quốc Liên hiệp Anh - Bình-toong chú thích)
Welsh footballers Ryan Giggs and Craig Bellamy were both criticised for failing to sing at the first British men’s football match of the Olympics
Cả hai cầu thủ xứ Wales gồm Ryan Giggs và Craig Bellamy bị chỉ trích vì không hát quốc ca trong trận mở màn môn bóng đá nam của tuyển Vương quốc Anh tại Thế vận hội
There was anger last night after Scottish and Welsh members of Team GB refused to sing the National Anthem.
Tối qua người ta nổi giận đùng đùng sau khi các thành viên xứ Wales và Xcốtlen trong đội tuyển Vương quốc Anh từ chối hát quốc ca.
Their decisions are likely to cause huge offence to many fans of Team GB.
Quyết định của họ dường như sẽ khiến nhiều cổ động viên tuyển Vương quốc Anh vô cùng tức giận.
Giggs, who is the Team GB men’s football captain, has previously said he is ‘Welsh and proud of it’ but sees it as ‘nothing but positive’ that he can play for Team GB as well.
Giggs, đội trưởng đội bóng đá nam Vương quốc Anh, trước đây nói anh là "người xứ Wales và tự hào về điều đó" nhưng xem chuyện mình là người Wales, anh có thể thi đấu cho tuyển Vương quốc Anh, cũng "có ý nghĩa tích cực" như thế.
But his and Bellamy’s failure to sing drew criticism on football forums and Twitter. One forum member wrote: ‘Ryan Giggs and Craig Bellamy not singing the national anthem of Great Britain was bang out of order! They should be honoured to be there!’
Nhưng hành vi không hát quốc ca của anh và Bellamy thu hút nhiều chỉ trích trên các diễn đàn bóng đá và Twitter. Một thành viên diễn đàn viết:
"Ryan Giggs và Craig Bellamy không hát quốc ca của Vương quốc Anh thì không còn ra thể thống gì nữa! Họ nên cảm thấy vinh dự khi được hiện diện ở đó!
Another wrote: ‘I think it’s down to the fact that they feel under pressure not to sing the national anthem, probably get slated by the taffies.’
Một thành viên khác thì viết: “Tôi nghĩ đó là chuyện họ cảm thấy bị áp lực không hát quốc ca, có lẽ bị những người xứ Wales công kích.”
Đăng bởi:
Binh-toong
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.