Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Pakistan attacks in Quetta and Bara kill 15
Các cuộc tấn công ở Quetta và Bara thuộc Pa-ki-xtan làm thiệt mạng 15 người
At least 15 people have been killed in two separate attacks in Pakistan.
Ít nhất 15 người đã bị thiệt mạng trong hai cuộc tấn công riêng lẻ ở Pa-ki-xtan.
Eight people died when a bus carrying pilgrims was hit by an explosion in Quetta, Balochistan.
Tám người thiệt mạng khi chiếc xe buýt chở những người hành hương bị tấn công bởi vụ nổ ở Quetta, Balochistan.

Earlier in the day a roadside bomb killed seven members of the Pakistani security forces in Bara, close to the border with Afghanistan.
Vào đầu ngày một quả bom bên đường đã giết bảy thành viên của lực lượng an ninh Pakistan ở Bara, gần biên giới với Afghanistan.

Both regions have seen numerous attacks in recent years, with a number targeting Balochistan's Shia minority.

Cả hai khu vực này đã từng xảy ra nhiều cuộc tấn công trong những năm gần đây, trong đó có một số vụ nhắm vào nhóm thiểu số người Shia ở Balochistan. 

 

 

The bus attack in Quetta saw a vehicle carrying pilgrims between the city and Iran hit by either a bomb or a rocket.

Vụ tấn công vào xe buýt ở Quetta cho thấy chiếc xe chở người hành hương đang ở giữa thành phố này và Iran bị đánh bom hoặc rốc-két.

A similar attack took place on 18 June in Quetta, claiming the lives of four students on a bus.

Một vụ tấn công tương tự nữa diễn ra vào ngày 18 tháng sáu ở Quetta, đã cướp đi sinh mạng của bốn sinh viên trên xe buýt.

Police said they suspected Sunni militants had carried out the latest attack, which injured more than a dozen passengers.

Cảnh sát cho biết họ tình nghi các chiến binh Xuni đã thực hiện vụ tấn công gần đây nhất, làm bị thương hơn chục hành khách.

The explosion which killed members of the paramilitary Frontier Corps in Bara was the third such attack in the past week.

Vụ nổ làm thiệt mạng các binh sĩ của lực lượng bán quân sự Frontier Corps ở Bara là vụ tấn công thứ ba trong tuần qua.

Iqbal Khan, a government official, said the attack occurred as a convoy passed through a bazaar in Bara.

Iqbal Khan, một quan chức chính phủ, cho biết cuộc tấn công này xảy ra khi đoàn hộ tống đi qua chợ ở Bara.

Pakistan's military is engaged in a long-running battle against militants in the tribal areas around Bara, including the Taliban and armed groups who support them.

Quân đội của Pa-ki-xtan hiện tham gia vào trận chiến lâu dài chống lại các chiến binh ở các bộ lạc quanh Bara, bao gồm lực lượngTaliban và nhóm vũ trang hỗ trợ chúng.
 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.