Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Gone With the Wind actress Ann Rutherford dies
Nữ diễn viên Ann Rutherford trong phim “Cuốn theo chiều gió” đã qua đời.
Ann Rutherford (left) played Scarlett O'Hara's youngest sister Careen in the movie classic alongside Vivien Leigh and Evelyn Keyes
Ann Rutherford (bên trái) đóng vai Careen, em gái út của Scarlett O'Hara, trong bộ phim kinh điển này cùng với Vivien Leigh và Evelyn Keyes
Ann Rutherford, best known for playing Scarlett O'Hara's youngest sister Careen in Gone With the Wind, has died aged 94.
Ann Rutherford, đặc biệt nổi tiếng với vai Careen - em gái út của Scarlett O'Hara trong  phim “Cuốn theo chiều gió”, đã qua đời ở tuổi 94.
The actress also starred as Mickey Rooney's girlfriend, Polly Benedict, in MGM's long-running Andy Hardy series.
Nữ diễn viên này cũng từng thủ vai Polly Benedict , bạn gái của Mickey Rooney,  trong loạt phim dài tập “Andy Hardy” của hãng MGM.
Her close friend, actress Anne Jeffreys, confirmed she died at her Beverly Hills home on Monday night.
Bạn thân của bà ta, nữ diễn viên Anne Jeffreys, xác nhận bà ta chết tại nhà riêng ở Beverly Hills vào đêm thứ hai.

She told the Los Angeles Times that Rutherford had been suffering from heart problems.
Người này còn cho tờ Thời báo Los Angeles hay là bà Rutherford đã bị bệnh tim.
In an interview with the LA Times in 2010, Rutherford said that MGM boss Louis B Mayer was initially going to refuse her the part in Gone With the Wind.
Trong cuộc phỏng vấn với Tờ thời báo Los Angeles vào năm 2010, Rutherford nói rằng ông chủ Louis B Mayer của hãng MGM ban đầu định từ chối không cho bà nhận vai trong phim “Cuốn theo chiều gió”.

However, she revealed he relented after she burst into tears, saying she was a huge fan of the novel and "just wanted to watch the book come to life".
Tuy nhiên, bà tiết lộ là ông đã động lòng sau khi bà òa khóc, cho biết mình  là người cực kỳ hâm mộ cuốn tiểu thuyết này và "chỉ muốn chứng kiến cuốn sách này hồi sinh".
Afterwards, Rutherford continued to make Andy Hardy movies and later appeared in other films, including 1947's The Secret Life of Walter Mitty.
Sau đó, Rutherford tiếp tục đóng phim Andy Hardy và rồi xuất hiện trong các phim khác, trong đó có phim “Bí mật đời tư của  Walter Mitty” năm 1947.
She had launched her movie career in Westerns while she was still a teenager, appearing with both singing cowboy hero Gene Autry and John Wayne.
Bà bắt đầu sự nghiệp điện ảnh của mình trong phim truyện cao bồi khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, xuất hiện với cả hai người hùng cao bồi hát nghêu ngao Gene Autry và John Wayne.

The actress retired in 1976 but in 1989 was one of 10 surviving Gone With the Wind cast members who gathered in Atlanta to celebrate the film's 50th anniversary.
Nữ diễn viên này nghỉ hưu vào năm 1976 nhưng vào năm 1989 bà là một trong 10 diễn viên còn sống của phim “Cuốn theo chiều gió” quy tụ ở Atlanta để ăn mừng kỷ niệm 50 năm làm phim này.
Rutherford agreed with other cast members that regardless of what other things they achieved in their lives, "Our obituary will say we were in Gone With the Wind and we'll be proud of it."
Rutherford đồng tình với các diễn viên tham gia bộ phim này là bất kể họ có đạt được những thành tích to lớn gì khác trong cuộc đời nhưng chắc chắn "cáo phó của chúng tôi sẽ phải ghi chúng tôi đã tham gia Cuốn theo chiều gió và chúng tôi tự hào về điều đó".
 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi