Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
David Beckham tops UK and Irish sport rich list
David Beckham đứng đầu danh sách những người giàu nhất trong lĩnh vực thể thao tại Anh và Ai len
David Beckham has topped a list of the richest people in sport in the UK and Ireland.
David Beckham đứng đầu danh sách những người giàu nhất trong lĩnh vực thể thao tại Anh và Ai len.
The LA Galaxy footballer, 37, was in pole position with a fortune of £160m, according to the annual Sunday Times sport rich list.

Theo danh sách những người giàu nhất trong lĩnh vực thể thao của tạp chí Sunday Times hàng năm, cầu thủ bóng đá đội LA Galaxy này, 37 tuổi, đứng ở vị trí cao nhất với tài sản trị giá 160 triệu bảng Anh.

In terms of the world's richest athletes, Mr Beckham was only 10th, as golfer Tiger Woods led with £538m.

Về phương diện những vận động viên giàu nhất thế giới, Beckham chỉ đứng thứ 10, vì tay gôn Tiger Woods dẫn đầu với 538 triệu bảng Anh.

 

Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete, with earnings boosted by lucrative endorsement deals.

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất, với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá.

There were 48 footballers in the top 100 in the UK and Ireland.

Tại Anh và Ai len, có 48 cầu thủ bóng đá nằm trong danh sách top 100.

But the second place after Mr Beckham went to Paul Caddick, the property and construction entrepreneur who runs rugby league club Leeds Rhinos.

Nhưng người đứng thứ hai sau Beckham là Paul Caddick, chủ doanh nghiệp xây dựng và bất động sản quản lý câu lạc bộ bóng bầu dục Leeds Rhinos.    
No current British or Irish athletics competitor - that is, a cyclist, track and field athlete or swimmer - made the top 100 in the year of the London Olympics.
Trong top 100 của năm Luân Đôn là chủ nhà Thế vận hội, không có đối thủ điền kinh người Anh hay Ai len đương đại nào góp mặt, tức là không có vận động viên xe đạp, điền kinh, hay bơi lội nào.
Last year, Mr Beckham was number two with Wigan chairman Dave Whelan in first place at £190m.
Năm ngoái, Beckham đứng thứ 2 vì Dave Whelan, chủ tịch Wigan Dave Whelan đứng đầu với 190 triệu bảng.

Globally, in 2012, Mr Woods was followed by German Formula One driver Michael Schumacher and basketball legend Michael Jordan.

Trên phạm vi toàn thế giới, trong năm 2012, theo sau Woods là tay đua công thức 1 người Đức Michael Schumacher và huyền thoại bóng rổ Michael Jordan.

 
Đăng bởi: HANNAH
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi