Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Trung - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Trung - Việt
转弯抹角
[zhuǎnwānmòjiǎo]
|
1. quanh co; vòng vèo。(转弯抹角儿)沿着弯弯曲曲的路走。
汽车转弯抹角开进了村子。
ô tô chạy vòng vèo vào làng.
2. khúc khuỷu; đường quanh co。(转弯抹角儿)形容路弯弯曲曲。
这条路转弯抹角的，可难走了。
con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.
3. quanh co; không dứt khoát; không thẳng thắng (ví với nói chuyện, làm việc không dứt khoát rõ ràng.)。(转弯抹角儿)比喻说话、做事不直截了当。
有什么意见就痛快说，别这么转弯抹角的。
có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy.