Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ '火辣辣' trong từ điển Từ điển Trung

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Trung - Việt

Tra từ

Hỏi đáp nhanh

Gõ tiếng việt

Bạn phải đăng nhập trước khi tham gia thảo luận

Gửi câu hỏi Chat với nhau

Kết quả

Vietgle Tra từ

Từ điển Trung - Việt

火辣辣

[huǒlālā]

Ghi chú: (火候儿)(火辣辣的)

1. nóng bỏng; nóng rát; hừng hực。形容酷热。

太阳火辣辣的

mặt trời nóng hừng hực

2. đau rát; rát; nhức; đau nhức; nhức nhối (vì bỏng)。形容因被火烧或鞭打等而产生的疼痛的感觉。

手烫伤了，疼得火辣辣的。

tay bị phỏng, đau rát quá.

3. nóng bừng; nóng ruột; sốt ruột。形容激动的情绪(如兴奋、焦急、暴躁、害羞等)。

我心里火辣辣的，恨不得马上赶到工地去。

tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

脸上火辣辣的，羞得不敢抬头。

mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

4. lời lẽ sắc bén; mạnh mẽ; đầy sức thuyết phục。形容动作、性格泼辣；言词尖锐。

火辣辣的性格。

tính cách mạnh mẽ

火辣辣的批评。

phê bình đầy sức thuyết phục

Thông tin tài khoản