Hán Việt: VIỄN
1. xa; viễn。空间或时间的距离长(跟'近'相对)。
远 处
nơi xa; chốn xa
路远
đường xa
广州离北京很远 。
Quảng Châu cách Bắc Kinh rất xa.
远 古
viễn cổ
远 景
viễn cảnh
眼光要看得远
cần phải nhìn xa
2. sơ sơ; không thân; xa (quan hệ huyết thống)。(血统关系)疏远。
远 亲
bà con xa
远 房
bà con xa; chi họ xa
3. xa; khác nhau xa。(差别)程度大。
差得远
khác nhau xa
远 远 超过
vượt xa hẳn.
4. không gần; không tiếp cận。不接近。
敬而远 之。
kính nhi viễn chi (tôn trọng ngưỡng mộ, nhưng không thân mật.)
5. họ Viễn。姓。