Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Trung - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Trung - Việt
片
[piàn]
|
Bộ|Hán Việt|Bộ|Hán Việt|Tất cả
Bộ: 片(Phiến)
Hán Việt: PHIẾN
tấm ảnh; tấm hình; bức hoạ。片儿。
Ghi chú: 另见piàn
Từ ghép: 片儿 片子
Bộ: 片(Phiến)
Hán Việt: PHIẾN
1. tấm; mảnh。(片儿)平而薄的东西， 一般不很大。
布片儿。
tấm vải.
玻璃片儿。
tấm kính.
纸片儿。
mảnh giấy.
明信片儿。
tấm bưu thiếp.
2. vùng。(片儿)指较大地区内划分的较小地区。
分片传达。
chia vùng để truyền đạt.
3. thái; lạng; cắt。用刀横割成薄片(多指肉)。
片肉片儿。
cắt từng miếng thịt.
4. vụn; vụn vặt; ngắn gọn。不全的；零星的；简短的。
片面。
phiến diện.
片刻。
khoảnh khắc.
片言。
vài câu.
片纸只字。
tài liệu chắp vá.
5.
Từ loại: (量)
a. tấm; miếng; khối; đám; viên。用于成片的东西。
两片儿药。
hai viên thuốc.
b. bãi; đống (mặt đất, mặt nước)。用于地面和水面等。
一片草地。
một bãi cỏ.
一片汪洋。
cả một vùng nước mênh mông (cuồn cuộn chảy).
c. bầu; khung cảnh; loạt。用于景色、气象、声音、语言、心意等(前面用'一'字)。
一片新气象。
một bầu không khí mới.
一片欢腾。
một khung cảnh sôi động.
一片脚步声。
một loạt tiếng bước chân.
一片胡言。
một loạt những lời nói xằng xiên.
一片真心。
một tấm lòng chân thành.