Hán Việt: ÁM
1. tối; tối tăm; tối mò; mù mịt; u ám。光线不足；黑暗(跟'明'相对，下同)。
光线太暗
tối quá
太阳已经落山，天色渐渐暗下来了
mặt trời đã lặn, trời từ từ tối dần
2. kín; mờ ám; ngầm; thầm; lén; vụng trộm; che giấu; che đậy。隐藏不露的； 秘密的。
明人不做暗事
người quang vinh không làm chuyện mờ ám
暗自喜欢
mừng thầm trong bụng
3. hồ đồ; làm rối trí; rối rắm; mụ mẫm。糊涂；不明白。
兼听则明，偏信则暗
nghe nhiều người thì sáng, tin một phía thì tối