Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Trung - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Trung - Việt
揠苗助长
[yàmiáozhùzhǎng]
|
Hán Việt: DỤC TỐC BẤT ĐẠT
dục tốc bất đạt; nóng vội hỏng việc (có một người nước Tống gieo mạ. Thấy mạ lớn chậm, ông bèn kéo cây non lên một chút. Về nhà, ông khoe với vợ con: “Hôm nay, tôi đã giúp một tay cho mạ lớn nhanh”. Nghe cha nói thế, đứa con vội chạy ra xem, thì mạ đã chết hết rồi.)。古时候宋国有一个人，嫌禾苗长的太慢，就一棵棵地往上拔起一点，回家还夸口说：'今天我帮助苗长了！'他儿子听说后，到地里一看，苗都死了(见于《孟子·公孙丑》)。后来用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。也说拔苗助长。