Ghi chú: (Chú ý: chữ 'nhất' nếu đứng một mình hoặc đứng ở cuối câu thì đọc thành thanh 1, đứng trước thanh 4 thì đọc thành thanh 2, đứng trước thanh 1, 2 và 3 thì đọc thành thanh 4.)。注意：'一'字单用或在一词一句末尾念阴平，如'十一、一一得一'在去声字前念阳平，如'一半、一共'，在阴平、阳平、上声字前念去声，如'一天、一年、一点'。(一边儿)
1. mặt bên; một mặt。东西的一面；事情的一方面。
这块木料有一边儿不光滑。
tấm ván này có một mặt không nhẵn.
两方面争论，总有一边儿理屈。
hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
Từ loại: (名3. )
2. bên cạnh。旁边。
我们打球，他坐在一边看书。
chúng tôi đánh banh, anh ấy ngồi bên cạnh đọc sách.
Từ loại: (副)
3. vừa。表示一个动作跟另一个动作同5. 时进行。
4. (Dùng đőn)。单用。
他慢慢往前走，一边儿唱着歌儿。
anh ấy chầm chậm đi về phía trước, vừa đi vừa hát.
5. (Dùng ghép)。连用。
他一边儿答应，一边儿放下手里的书。
anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.
6. đồng dạng; như nhau。同7. 样； 一般1.。
他俩一边高。
hai chúng nó cao như nhau.
天下乌鸦一边黑。
quạ xứ nào cũng đen; trên đời quạ nào chẳng đen (kẻ ác ở đâu cũng giống nhau)