Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Việt - Anh
tiếng
[tiếng]
|
hour
Làm việc tám tiếng mỗi ngày / bốn mươi tiếng mỗi tuần
To work an eight-hour day/a forty-hour week
Trung bình mỗi ngày tôi tập luyện bốn tiếng
I train an average of 4 hours a day
Chúng tôi thay phiên nhau làm mỗi người ba tiếng
We each did three-hour shifts
sound
Tôi nghe có tiếng giống như tiếng em bé khóc
I heard a sound like that of a baby crying
Tiếng cười / thủy tinh vỡ / chân người / nói chuyện làm tôi thức dậy
I was woken by the sound of laughter/broken glass/footsteps/voices
(ti vi, ra-đi-ô) sound; volume
Mở tiếng to lên / nhỏ lại
To turn the sound up/down; To turn the volume up/down
Ti vi của tôi có tiếng chứ không có hình
I've got sound but no picture
Tiếng nghe dở lắm
The sound is very poor
tone; voice
Chị có nhận ra tiếng chồng chị không ?
Do you recognize your husband's voice?
Tôi nghe tiếng máy ( điện thoại ) bận
I got the engaged tone; I got the busy signal
word
Nói vài tiếng răn đe / cám ơn
To say a few words of warning/thanks
Tôi hỏi nó mấy tuổi , nhưng nó chẳng nói tiếng nào
I ask him how old he is, but he doesn't say a word
language
Tiếng Anh cổ / hiện đại / chuẩn
Old/modern/standard English (language)
Cô ta nói thạo ba thứ tiếng
She speaks three languages fluently
Dạy tiếng Việt cho những người nói tiếng Tây Ban Nha
To teach Vietnamese (language) to Spanish speakers
Tiếp xúc với những du khách nói tiếng Pháp
To contact French-speaking/Francophone tourists
Còn rất ít người nói thứ tiếng này
There are very few surviving speakers of this language
xem tiếng tăm
Người biết nhiều thứ tiếng
Linguist; polyglot; multilingual
Chuyên ngành Việt - Anh
tiếng
[tiếng]
|
Sinh học
bruit
Từ điển Việt - Việt
tiếng
|
danh từ
cái mà tai nghe được
tiếng nhạc; tiếng mưa rơi
tiếng cười; tiếng chim hót
âm tiết tiếng Việt, dùng trong chuỗi lời nói
nói chuyện to tiếng;
tiếng ai như tiếng xứ Đoài, ăn gạo thì ít ăn khoai thì nhiều (ca dao)
ngôn ngữ của cộng đồng
tiếng Việt; tiếng Anh;
nói được ba thứ tiếng
giọng nói hoặc cách phát âm riêng của từng vùng
tiếng miền Trung nói khó nghe;
chửi cha không bằng pha tiếng (tục ngữ)
lời nói của người nào đó
nhờ ông nói giúp một tiếng
lời khen chê ở nhiều người về một người, một sự vật
một làng gốm có tiếng; một ca sĩ nổi tiếng
một giờ đồng hồ
khoảng một tiếng nữa thì đến nơi