Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Anh
buộc
[buộc]
|
to bind; to tie; to fasten
Buộc vết thương
To bind a wound
Buộc dây giày
To do up one's shoelaces
Mình với ta không dây mà buộc Ta với mình không thuốc mà say
You and I are linked without any string, and drunk without any drugs
to force; to compel
Chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược
Our victory forced the enemy to give up their aggressive design
Chúng ta buộc phải cầm vũ khí để tự vệ
We were forced to take up arms in self-defence
Bị buộc thôi việc
To be forced to resign
to lay
Đừng buộc cho anh ta cái tội ấy !
Don't lay the blame at his door; Don't lay that offence on him!
Chỉ buộc một điều kiện
To lay down only one condition
small cluster
Một buộc bánh chưng
A small cluster of glutinous rice square cakes
(từ gốc tiếng Pháp là Bourse d'études) xem học bổng
Trâu buộc ghét trâu ăn
The tethered buffalo envies the grating one; (nghĩa bóng) envy; jealousy
Buộc chỉ chân voi
To cut blocks with a razor
Từ điển Việt - Việt
buộc
|
động từ|danh từ|Tất cả
động từ
làm cho giữ chặt bằng một sợi dây
buộc bó rau; buộc dây giày
bắt phải làm trái với ý muốn
buộc phải nghỉ việc; hoàn cảnh buộc phải tự vệ
bắt phải nhận; gán ghép
đừng buộc cho nó cái tội ấy
danh từ
bó những vật cùng loại với nhau bằng dây, lạt....
một buộc bánh tét