Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
 
 
Dịch song ngữ
Thêm
 
Thành viên đóng góp gần nhất
  • emcungyeukhoahoc
  • map1
  • obaasan
  • hoahamtieu
  • thanhthanh
  • Clementine
  • tvmthu
  • mattroiden
  • VN1
  • all smiles
  • lhbaolv
  • thanhtnguyen
  • New moon 3. THE END (23/12/2009 13:57:32)

  • I FELT ABSOLUTELY HIDEOUS IN THE MORNING. I HADN'T slept well; my arm burned and my head ached. It didn't help my outlook that Edward's face was smooth and remote as he kissed my forehead quickly and ducked out my window. I was afraid of the time I'd spent unconscious, afraid that he might have been thinking about right and wrong again while he watched me sleep. The anxiety seemed to ratchet up the intensity of the pounding in my head. Edward was waiting for me at school, as usual, but his face was still wrong. There was something buried in his eyes that I couldn't be sure of—and it scared me. I didn't want to bring up last night, but I wasn't sure if avoiding the subject would be worse.

  • New Moon - 1 (18/12/2009 08:59:00)

  • Alice had said there was a good chance we would both die here. Perhaps the outcome would be different if she weren't trapped by the brilliant sunlight; only I was free to run across this bright, crowded square. And I couldn't run fast enough. So it didn't matter to me that we were surrounded by our extraordinarily dangerous enemies. As the clock began to toll out the hour, vibrating under the soles of my sluggish feet, I knew I was too late—and I was glad something bloodthirsty waited in the wings. For in failing at this, I forfeited any desire to live. The clock tolled again, and the sun beat down from the exact center point of the sky.

  • TWILIGHT. EPILOGUE. AN OCCASION (11/12/2009 08:25:30)

  • Edward helped me into his car, being very careful of the wisps of silk and chiffon, the flowers he'd just pinned into my elaborately styled curls, and my bulky walking cast. He ignored the angry set of my mouth. When he had me settled, he got in the driver's seat and headed back out the long, narrow drive. "At what point exactly are you going to tell me what's going on?" I asked grumpily. I really hated surprises. And he knew that.

  • Twilight 24. AN IMPASSE (08/12/2009 15:33:05)

  • My eyes opened to a bright, white light. I was in an unfamiliar room, a white room. The wall beside me was covered in long vertical blinds; over my head, the glaring lights blinded me. I was propped up on a hard, uneven bed — a bed with rails. The pillows were flat and lumpy. There was an annoying beeping sound somewhere close by. I hoped that meant I was still alive. Death shouldn't be this uncomfortable. My hands were all twisted up with clear tubes, and something was taped across my face, under my nose. I lifted my hand to rip it off. "No, you don't." And cool fingers caught my hand.

  • Twilight 23. THE ANGEL (08/12/2009 08:41:06)

  • As I drifted, I dreamed. Where I floated, under the dark water, I heard the happiest sound my mind could conjure up — as beautiful, as uplifting, as it was ghastly. It was another snarl; a deeper, wilder roar that rang with fury. I was brought back, almost to the surface, by a sharp pain slashing my upraised hand, but I couldn't find my way back far enough to open my eyes. And then I knew I was dead.

  • Twilight 21. PHONE CALL (07/12/2009 15:47:10)

  • I could feel it was too early again when I woke, and I knew I was getting the schedule of my days and nights slowly reversed. I lay in my bed and listened to the quiet voices of Alice and Jasper in the other room. That they were loud enough for me to hear at all was strange. I rolled till my feet touched the floor and then staggered to the living room. The clock on the TV said it was just after two in the morning. Alice and Jasper were sitting together on the sofa, Alice sketching again while Jasper looked over her shoulder. They didn't look up when I entered, too engrossed in Alice's work.

  • Twilight 22. HIDE-AND-SEEK (07/12/2009 15:47:10)

  • It had taken much less time than I'd thought — all the terror, the despair, the shattering of my heart. The minutes were ticking by more slowly than usual. Jasper still hadn't come back when I returned to Alice. I was afraid to be in the same room with her, afraid that she would guess… and afraid to hide from her for the same reason. I would have thought I was far beyond the ability to be surprised, my thoughts tortured and unstable, but I was surprised when I saw Alice bent over the desk, gripping the edge with two hands.

  • Twilight 20. IMPATIENCE (07/12/2009 10:05:33)

  • When I woke up I was confused. My thoughts were hazy, still twisted up in dreams and nightmares; it took me longer than it should have to realize where I was. This room was too bland to belong anywhere but in a hotel. The bedside lamps, bolted to the tables, were a dead giveaway, as were the long drapes made from the same fabric as the bedspread, and the generic watercolor prints on the walls. I tried to remember how I got here, but nothing came at first. I did remember the sleek black car, the glass in the windows darker than that on a limousine. The engine was almost silent, though we'd raced across the black freeways at more than twice the legal speed.