Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Sweden has so much money it’s now looking to take care of the next generation
Thụy Điển có quá nhiều tiền nên hiện họ tìm cách chăm lo cho con cháu mình
The Swedish government published new estimates for the economy on Wednesday that project much larger budget surpluses than it had forecast only a few weeks ago.
Chính phủ Thụy Điển hôm thứ Tư đã công bố dự báo mới cho nền kinh tế, với thặng dư ngân sách lớn hơn nhiều con số họ đã dự báo cách đây vài tuần.
The Finance Ministry cited "higher revenues, mainly from capital and value added tax, and lower expenditure" as the reasons behind an additional 85 billion kronor ($10 billion) in projected net lending available over the 2017-2020 period.
Bộ Tài chính cho rằng "nguồn thu tăng nhiều hơn, chủ yếu từ thuế, và chi tiêu giảm" là nguyên nhân tăng so với mức dự báo tới 85 tỷ kronor (10 tỷ USD) giai đoạn 2017 - 2020.
Finance Minister Magdalena Andersson said much of the money would be used to tackle future pressures on the country’s generous welfare state. Her officials predict there will be 300,000 more children and as many extra pensioners that will need taking care of by 2025. Coupled with longer life expectancy and an increase in immigration, those are significant numbers for a country whose population currently totals just about 10 million.
Bộ trưởng Tài chính Bà Magdalena Andersson cho biết phần lớn số tiền này sẽ được dùng để giảm bớt áp lực đối với an sinh xã hội trong tương lai. Các nhân viên của bà ước tính đến năm 2025 sẽ có hơn 300.000 trẻ em và cũng có khoảng bằng ấy người về hưu cần chăm sóc. Cộng với việc tuổi thọ người dân ngày càng cao và dân nhập cư tăng nhiều, đây sẽ là những con số đáng kể với một đất nước hiện dân số chỉ khoảng 10 triệu người.
According to the latest forecasts, Sweden’s budget surplus will rise to 0.8 percent this year, hit the target next year before surging above 2 percent in 2020.

Theo dự báo mới nhất, thặng dư ngân sách của Thụy Điển sẽ tăng lên 0,8% trong năm nay, đạt mục tiêu vào năm tới trước khi vượt 2% vào năm 2020.
Andersson said the government would spend an extra 30 billion kronor on welfare compared with 2014 and a further 5 billion kronor on health care, schools and social services in 2018.
Bà Andersson cho biết chính phủ sẽ chi thêm 30 tỷ kronor dư cho an sinh xã hội so với năm 2014, và thêm 5 tỷ kronor nữa cho chăm sóc y tế, giáo dục và các dịch vụ xã hội trong năm 2018.
"Although we have invested substantially in welfare services, we need to invest even more. I will always stand up to protect Swedish welfare. And the scope exists," Andersson said.
Bà Andersson nói: "Dù đã đầu tư rất nhiều vào các dịch vụ phúc lợi, chúng tôi vẫn cần đầu tư thêm nữa. Tôi luôn ủng hộ bảo vệ hệ thống phúc lợi của Thụy Điển. Và tiếp tục duy trì mục tiêu này".
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
tretrauvn(30/06/2017 18:16:16)
v
BoSuaNgoan(30/06/2017 09:26:35)
I wish I was born in Sweden :V
dd721411(29/06/2017 17:48:37)
Moving to Sweden. Bye guys!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi