Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
New Consortium Speaks in Favor of Strict US Fuel-efficiency Standards
Liên minh mới lên tiếng ủng hộ Chuẩn tiết kiệm nhiên liệu khắt khe của Hoa Kỳ
The Trump administration went to work rolling back another Obama-era environmental regulation Wednesday.
Hôm thứ Tư, chính quyền Trump đã bắt đầu tiến hành giảm bớt một quy định nữa về môi trường thời-Obama.
Regulators announced they would review strict vehicle fuel efficiency standards finalized days before President Donald Trump took office. Trump calls the rules "industry-killing regulations." But environmental and doctors groups say they are cleaning the air and helping Americans at the pump.
Các nhà điều chỉnh luật thông báo họ sẽ rà soát các chuẩn tiết kiệm nhiên liệu của xe cộ khắt khe hoàn tất trước khi thổng tống Donal Trump nhậm chức vài ngày. Trump gọi các quy định này là “các quy định đang giết chết ngành nghề.” Nhưng các nhóm môi trường và bác sĩ nói rằng họ đang làm sạch không khí và giúp dân Mỹ bớt tốn tiền mua xăng.
The rules now under review require an average of 54.5 miles per gallon (23 kilometers per liter) from an automaker's entire fleet by 2025. "No conventional vehicle today meets that target," the Alliance of Automobile Manufacturers, an industry trade group, said in a February 21 letter to EPA Administrator Scott Pruitt. Hybrid and electric vehicles do, but they make up less than 3.5 percent of vehicles made today, the group said. And with gas prices low, consumers are buying more trucks and SUVs and fewer fuel-efficient vehicles. Automakers fear they will be punished for selling what consumers want to buy.
Các quy định đang được rà soát buộc cả một đội xe của 1 nhà sản xuất xe vào năm 2025 trung bình chỉ được chạy 54,5 dặm/1 gallon (1 lít chạy được 23 km). “Chẳng xe thông thường nào ngày nay mà đáp ứng được mục tiêu đó: liên minh các nhà sản xuất ôtô, tập đoàn kinh doanh xe cộ cho biết trong một lá thư đề ngày 21/ 2 tới Scott Pruitt, giám đốc Cơ quan Bảo vệ môi trường Mỹ. Xe hybrid và xe điện thì làm được, nhưng các loại xe này chỉ chiếm dưới 3,5% số xe đang sản xuất. Và vì giá xăng thấp, nên người tiêu dùng mua nhiều xe tải và xe SUVs và ít xe tiết kiệm nhiên liệu hơn. Các nhà sản xuất ô tô e ngại rằng họ sẽ bị trừng phạt vì bán xe người tiêu dùng muốn mua.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
Duyennay(25/05/2017 18:00:51)
có chuẩn là tốt rồi
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.