Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Hundreds of North American Bee Species on Path to Extinction, Study Contends
Nghiên cứu cho rằng hàng trăm loài ong Bắc Mỹ đang trên đà tuyệt chủng
More than 700 of the 4,000 native bee species in North America and Hawaii are believed to be inching toward extinction because of increased pesticide use leading to habitat loss, a scientific study showed Wednesday.
Vào hôm thứ Tư, một nghiên cứu khoa học chứng minh rằng họ tin là hơn 700 trong số 4.000 loài ong bản địa ở Bắc Mỹ và Hawaii đang dần tuyệt chủng do sử dụng thuốc trừ sâu ngày càng nhiều khiến chúng bị mất môi trường sống.
The Center for Biological Diversity's report concluded that of the 1,437 native bee species for which there were sufficient data to evaluate, about 749 were declining. Furthermore, 347 of the species, which play a vital role in plant pollination, are imperiled and at risk of extinction, the study found. "It's a quiet but staggering crisis unfolding right under our noses that illuminates the unacceptably high cost of our careless addiction to pesticides and monoculture farming," its author, Kelsey Kopec, said in a statement


Báo cáo của Trung tâm nghiên cứu đa dạng sinh học kết luận rằng đã có đủ dữ liệu để đánh giá khoảng 749 loài ong trong số 1.437 loài ong bản địa đang sụt giảm (số lượng). Ngoài ra, 347 loài trong số đó, vốn đóng vai trò quan trọng trong việc thụ phấn cây trồng, đang gặp nguy hiểm và có nguy cơ bị tuyệt chủng, nghiên cứu này cho biết. Tác giả bản báo cáo, ông Kelsey Kopec, đã nói trong một bài phát biểu "Đó là một thay đổi đột ngột tuy lặng lẽ mà lại gây sốc đang phơi bày ngay dưới mũi chúng ta, cho thấy cái giá đắt phải trả không thể chấp nhận vì thói mê dùng thuốc trừ sâu bất cẩn và canh tác độc canh của chúng ta."
Habitat loss, heavy pesticide use, climate change and increasing urbanization are the main causes for declining bee populations, the study found.


Nghiên cứu này phát hiện thấy: Mất môi trường sống, sử dụng quá nhiều thuốc trừ sâu, biến đổi khí hậu và đô thị hóa ngày càng nhiều là các nguyên nhân chính làm loài ong giảm số lượng.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
Duyennay(25/05/2017 18:01:15)
trời, lo đến cả con ong
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi