Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Journalists Accidentally Confuse A 63-Year-Old Teacher With A Fashion Icon And It Ends Up Changing Her Life
Báo giới vô tình nhầm lẫn bà giáo 63 tuổi với một biểu tượng thời trang rốt cuộc đã làm cho cuộc đời bà thay đổi
When Fordham University professor Lyn Slater went to meet a friend for lunch outside the Lincoln Center during New York Fashion Week, she had no idea her life was about to be forever changed.
Khi giáo sư Lyn Slater Trường Đại học Fordham đi gặp một người bạn để ăn trưa bên ngoài Trung tâm Lincoln trong thời gian đang diễn ra Tuần lễ Thời trang New York, bà không ngờ rằng cuộc đời bà từ đó sẽ thay đổi mãi mãi.
Foreign journalists suddenly surrounded her, mistaking her for a fashion icon and attracting a crowd of spectators. It was a defining moment that turned Lyn into an Accidental Icon – and made her blog of the same name shoot to the skies.
Các nhà báo nước ngoài vây lấy bà vì nhầm tưởng bà là một biểu tượng thời trang, đám đông nhiều người tò mò lại xem. Chính khoảnh khắc ấy đã làm cho bà trở thành một Biểu tượng Ngẫu nhiên - và tài khoản trên mạng của bà được nhiều người ghé thăm.
At 63 years old, Lyn Slater is not exactly a typical haute couture model, but that’s part of her appeal. She decries age-based discrimination in both the fashion industry and in everyday life, including the tired notion of ‘dressing for one’s age.’
Ở tuổi 63, bà Lyn Slater đúng ra không phải là một người mẫu thời trang cao cấp như mọi người vẫn thấy, nhưng đó lại chính là một trong những yếu tố làm nên sức hấp dẫn của bà. Bà công khai chỉ trích những ai phân biệt đối xử dựa vào tuổi tác cả trong lĩnh vực thời trang lẫn cuộc sống hàng ngày, trong đó có cái tư tưởng "ăn mặc theo tuổi tác."
“I think, if you are comfortable in what you’re wearing, no matter how old you are and you’re owning it, you’re going to look completely fine,” Slater told Refinery29 in a 2016 interview.
Năm 2016 bà trả lời phỏng vấn tờ Refinery29: "Tôi nghĩ, nếu mặc gì thoải mái thì dù bao nhiêu tuổi mình cũng sở hữu cái đẹp, mình vẫn sẽ trông đẹp vô cùng mà."
She is currently signed to Elite London, the world’s leading modeling company, and has worked with brands such as Mango and Uniqlo.
Hiện bà kí hợp đồng với Elite London, công ty người mẫu hàng đầu thế giới, và hợp tác với các nhãn hiệu như Mango, Uniqlo.
Lyn is admirable not only for her unstoppable attitude, but for her edgy and decidedly hip style, and her Instagram page now boasts over 132 thousand followers. A happy accident, indeed!
Thật ngưỡng mộ bà Lyn không chỉ vì bà có thái độ quyết tâm, mà còn vị nghị lực và phong cách rất hiện đại của bà, và trên trang Instagram của bà hiện có hơn 132 ngàn người theo dõi. Thật là một hạnh phúc bất ngời!


One day she went to meet a friend for lunch outside the Lincoln Center during New York Fashion Week

Foreign journalists suddenly surrounded her, mistaking her for a fashion icon and attracting spectators

It was a defining moment that turned Lyn into an Accidental Icon

Her blog of the same name, inspired by the experience, soon began making international waves

She is now a public voice against ageism in the fashion industry and the world

“Fashion and my style help me struggle against that invisibility that comes with age,” Lyn told Bright Side

She was once asked by Refinery29 about the old notion of ‘dressing for one’s age,’ and her response was clear

“…We use language to control people’s behavior… This phrase is a way of putting older women in their place”

“I’m certain that if you feel comfortable in your own clothes, it’s completely irrelevant how old you are”

Lyn is now signed with Elite, the world’s leading modeling agency, and is working with several brands


.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
bibinh(10/09/2017 17:50:12)
it's looks cool but she's 63 years old
blackeyes_6789@yahoo.com(16/05/2017 18:19:33)
I had to sign in to say she's so stunning!
dd721411(11/05/2017 18:22:52)
Wow, nanny looks cool!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi