Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
New solar-powered device can create water out of thin air, even in deserts
Thiết bị vận hành bằng năng lượng mặt trời mới có thể tạo ra nước từ không khí loãng, dù ở giữa sa mạc
If you are cut off somewhere in the desert, you could survive because of this device
Nếu bị lạc giữa sa mạc, bạn vẫn có thể sóng sót nhờ thiết bị này.
Using only the power of the sun and a special material with some extraordinary properties, the device is capable of producing 2.8 litres of water in 12 hours.
Chỉ chạy bằng điện mặt trời và dùng một loại vật liệu đặc biệt với những đặc tính khác thường, thiết bị này có thể tạo ra 2,8 lít nước trong 12 giờ.
And it can work in conditions where humidity is as low as 20 per cent.
Và nó có thể hoạt động trong điều kiện độ ẩm thấp dưới 20%.
As well as saving people stranded in a desert, the harvester could become a major part of everyday life, enabling people to have water without a connection to the public supply or a well.
Không chỉ cứu người không bị chết khát trong sa mạc, thiết bị này còn có thể trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống hàng ngày, giúp cho mọi người có nước mà không cần phải lấy nước từ giếng hay nước máy của nhà nước nữa.
The device, described in a paper in the journal Science, uses a type of metal-organic framework, or MOF, which Professor Yaghi invented 20 years ago.
Thiết bị này, được giới thiệu trên tạp chí Science, sử dụng một loại khung kim loại - hữu cơ (MOF), loại vật liệu được giáo sư Yaghi phát minh cách đây 20 năm.
This work offers a new way to harvest water from air that does not require high relative humidity conditions and is much more energy efficient than other existing technologies.


Click image for larger version Name:	syria-pv-khoc-twitter-2-1492417451.jpg Views:	0 siz​e:	115.4 KB ID:	18336
Thiết bị này có cách lấy nước mới từ không khí mà không cần đến các điều kiện độ ẩm không khí cao và nó có hiệu quả về năng lượng nhiều hơn các công nghệ đương đại khác.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
loveall1204(18/04/2017 00:26:43)
stranded in a desert; cut off somewhere in the desert; I wish i have a chance to go into desert once! :D kaka
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.