Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
NEVER LIE to a smart woman
Đừng bao giờ nói dối một phụ nữ thông minh
Man on phone: “Honey I’ve been asked to go fishing in Japan with my boss for a week. This is a good opportunity for me to get the promotion. So could you please pack enough clothes for a week, set out my rod & fishing box. We’re leaving from office & I’ll swing by the house to pick my things. Oh, Please pack my new blue silk pyjamas!”
Chồng gọi điện: "Em yêu, anh được sếp cho đi cùng sang Nhật một tuần. Đây là cơ hội thăng tiến của anh. Em soạn quần áo mặc trong 1 tuần giùm anh nhé, chuẩn bị cả cần câu lẫn thùng đựng cá cho anh. Bọn anh đang rời văn phòng và sẽ ghé qua nhà lấy đồ. À, nhớ gói chiếc pyjamas vải xanh mới đét cho anh nữa nha!"
The wife thinks this sounds a bit fishy, but being a good wife she did exactly as her husband said.

Cô vợ thấy chuyện này nghe có gì đó ám muội đây, nhưng là người vợ đảm nên cô làm đúng như những gì chồng mình dặn.
The following weekend he came home a little tired but looking good…

The wife welcomed him & asked if he caught many fish?
Cuối tuần sau đó anh ta về nhà hơi mệt nhưng trông ổn...

Cô vợ chào đón anh và hỏi anh câu được bao nhiêu cá?
He said “Yes, Lots of Salmon, Blue gill & a few Swordfish. But why didn’t u pack my blue silk pyjamas?”
Anh ta trả lời: "Ừ, rất nhiều cá hồi, cá Thái Dương xanh và một vài con cá lưỡi kiếm. Mà sao em không gói cho anh chiếc pyjamas vải xanh nhỉ?"
She says, “I did…..They’re in your fishing box”

Cô vợ trả lời: "Em có gói mà ... ở trong thùng cá của anh ấy!"
Game over !!


Teng teng teng tèng ^^
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
6 Bình luận
blue_moon_02(30/11/2016 23:06:39)
- Haha :))
carmi(15/11/2016 08:26:37)
nên pnữ đừng có thông minh wá híhí
KarryWang1809(06/11/2016 09:47:49)
like
JustaTee-LK(04/11/2016 19:22:13)
K hiểu :3
Quanthl(04/11/2016 09:34:46)
Poor me! :((
dd721411(04/11/2016 09:25:35)
A smart womEn??? ;))
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi