Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
323 Million at Risk of Disease From Dirty Water
323 triệu người có nguy cơ mắc bệnh do nước bẩn.
More than 300 million people in Asia, Africa and Latin America are at risk of life-threatening diseases like cholera and typhoid because of the increasing pollution of water in rivers and lakes, the U.N. Environment Program said Tuesday.
Vào hôm thứ ba, chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc cho biết hơn 300 triệu người ở châu Á, châu Phi và Châu Mỹ Latinh có nguy cơ bị các bệnh đe dọa tính mạng như dịch tả và thương hàn do ô nhiễm ngày càng tăng của nguồn nước ở các con sông và ao hồ.
Between 1990 and 2010, pollution caused by viruses, bacteria and other micro-organisms, and long-lasting toxic pollutants like fertilizer or petrol, increased in more than half of rivers across the three continents, while salinity levels rose in nearly a third, UNEP said in a report.
Chương trình Môi trường Liên hiệp quốc (UNEP) cho biết trong một bản báo cáo từ giữa thập kỷ 1990 đến 2010, ô nhiễm môi trường do vi-rút, vi khuẩn và các loại vi sinh vật khác cùng các chất gây ô nhiễm khó phân hủy như phân bón hóa học hoặc xăng dầu gây ra đã gia tăng trong hơn phân nửa sông ngòi chảy trong 3 lục địa, còn độ mặn tăng trong gần 1/3 số sông ngòi.
Population growth, expansion of agriculture and an increased amount of raw sewage released into rivers and lakes were among the main reasons behind the increase of surface water pollution, putting 323 million people at risk of infection, UNEP said.
UNEP cho biết gia tăng dân số, mở rộng nông nghiệp và lượng chất thải chưa qua xử lý đổ vào sông hồ gia tăng là một trong những lý do chính làm gia tăng ô nhiễm nguồn nước trên bề mặt địa cầu, khiến 323 triệu người có nguy cơ nhiễm bệnh.
"The water quality problem at a global scale and the number of people affected by bad water quality are much more severe than we expected," Dietrich Borchardt, lead author of the report, told the Thomson Reuters Foundation.
"Vấn đề chất lượng nước trên phạm vi toàn cầu và số lượng người bị ảnh hưởng bởi chất lượng nước bẩn nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng tôi dự kiến" Ông Dietrich Borchardt, tác giả chính của báo cáo, nói với quỹ tổ chức từ thiện Thomson Reuters.
However, a significant number of rivers remain in good condition and need to be protected, he said by phone from Germany.



Tuy nhiên, rất nhiều dòng sông hiện vẫn trong tình trạng tốt và cần được bảo vệ, ông cho biết qua điện thoại từ nước Đức.
About a quarter of rivers in Latin America, 10 percent to 25 percent in Africa and up to 50 percent in Asia were affected by severe pathogen pollution, largely caused by discharging untreated wastewater into rivers and lakes, the report said.
Báo cáo này cho biết khoảng ¼ sông ngòi ở châu Mỹ Latinh, từ 10 % đến 25 % sông ngòi ở Châu Phi và đến 50 % sông ngòi ở Châu Á bị ô nhiễm mầm bệnh trầm trọng, phần lớn là do xả nước thải chưa qua xử lý vào sông hồ.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
dd721411(19/09/2016 10:49:07)
Stop spamming please! Làm ơn đừng xả rác bài viết! -> Water is vital for our lives. Use it wisely and protect it at any cost.
oanhnd123(17/09/2016 20:23:29)
oh
superchip456(15/09/2016 20:32:44)
chết thôi
anhnguaau.hg@gmail.com(15/09/2016 18:42:24)
ô nhiễm nguồn nước quá !
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi