Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Bé gái viết thư cho Google

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Giáo dục

(1)

Little girl wrote a letter to Google

Bé gái viết thư cho Google

A little girl named Katie wrote a letter to Google, the employer of her father. In the letter, which she wrote with a crayon, she asked if they could give her father a day off because his birthday was coming up.

Một bé gái tên là Katie viết thư gửi cho Google, bố em làm cho công ty này. Trong thư, viết bằng bút chì màu, bé hỏi xin họ cho bố mình được nghỉ một ngày vì sắp sinh nhật của bố rồi.

"Dear google worker. Can you please make sure when daddy goes to work, he gets one day off. Like he can get a day off on wednesday. Because daddy ONLY gets a day off on saturday.
PS. It is daddy's birthday.
PPS. It is summer, you know."

Chào Google. Xin vui lòng cho bố cháu nghỉ một ngày đi ạ. Cháu muốn bố được nghỉ một ngày vào hôm thứ tư. Vì bố chỉ được nghỉ có MỘT ngày vào thứ bảy."
Tái bút: thứ tư tới là sinh nhật bố cháu.
Tái bút lần nữa: các chú cũng biết là bây giờ đang mùa hè mà.

Perhaps they were moved by the cuteness of the letter, Google wrote one back to her.

Dĩ nhiên là họ cảm động khi đọc lá thư dễ thương ấy rồi, Google cũng viết một lá thư trả lời cho bé.

Dear Katie,
Thank you for your thoughtful note and request.
Your father has been hard at work designing many beautiful and delightful things for Google and millions of people across the globe.
On the occasion of his Birthday, and recognizing the importance of taking some Wednesdays off during the summer, we are giving him the whole first week of July as vacation time.
Enjoy!

Chào Katie,
Cám ơn cháu đã quan tâm và gửi lời đề nghị cho các chú.
Bố cháu đã làm việc rất vất vả để thiết kế ra rất rất nhiều thứ tuyệt đẹp và thú vị cho Google và hàng triệu người khắp thế giới.
Vào dịp sinh nhật bố cháu, nhận thấy cần phải lấy bớt một số ngày thứ Tư trong kỳ hè này, các chú sẽ để bố cháu được nghỉ suốt một tuần đầu tiên của tháng bảy."
Chúc cháu vui nhé!

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

4 Bình luận

truongleuyennhi123(27/12/2016 19:44:45)

BLAP..BLAP( vỗ tay)