Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
It’s Red Nose Day. Laugh, give, and help kids in need.
Hôm nay là Ngày Mũi Đỏ. Hãy cười, cho đi, và giúp đỡ các trẻ em khó khăn.
What is Red Nose Day?
Ngày Mũi Đỏ là gì?
Set up by the comedy community 18 years ago, Comic Relief uses comedy and laughter to get across messages about issues and problems that affect the lives of many people. The heart of what Comic Relief is about is their commitment to help end poverty and social injustice.

Comic Relief was launched live on BBC ONE on Christmas Day 1985 from a refugee camp in Sudan. The charity began with a few live events and the first Red Nose Day was broadcast three years later in 1988. Since then there have been eight Red Nose Days that have raised more than £250 million. Red Nose Day 2001 raised £55 million alone.


Được nhóm diễn viên hài thành lập cách đây 18 năm, tổ chức Comic Relief sử dụng hài kịch và tiếng cười để truyền những thông điệp về các vấn đề và khó khăn ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người. Trọng tâm Comic Relief hướng tới là cố gắng giúp xoá đói giảm nghèo và bất công xã hội.

Chương trình Comic Relief được phát trực tiếp trên kênh BBC1 vào ngày lễ Giáng sinh 1985 từ một trại tị nạn ở Sudan. Chương trình từ thiện này bắt đầu với một số sự kiện truyền hình trực tiếp và ba năm sau thì Red Nose Day (Ngày Mũi Đỏ) đầu tiên được phát sóng vào năm 1988. Từ đó trở đi đã có 8 Ngày Mũi Đỏ quyên góp được hơn 250 triệu bảng Anh. Chỉ riêng Ngày Mũi Đỏ năm 2001 quyên được 55 triệu bảng.

The projects that Comic Relief support cover a huge range of issues. Red Nose Day money in Africa has educated people about HIV and AIDS, taught women to read, immunised children and helped people rebuild their communities. Across the UK it has helped disabled people challenge prejudice and discrimination, supported older people in their fight to get their rights recognised and provided escape routes for women living with domestic violence.

Click image for larger version Name: h.jpg Views: 0 siz​e: 23.7 KB ID: 15970
Các dự án mà tổ chức Comic Relief hỗ trợ gồm một loạt các vấn đề. Tiền quyên được trong Ngày Mũi Đỏ ở châu Phi đã giúp đem kiến thức về HIV và AIDS đến cho mọi người, dạy cho phụ nữ biết đọc, tiêm chủng cho trẻ em và giúp người dân tái thiết cuộc sống. Ở khắp nước Anh, quỹ giúp những người tàn tật vượt qua định kiến và phân biệt đối xử, đồng thời giúp phụ nữ bị bạo hành trong gia đình có lối thoát.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
laylababy592003(29/05/2016 08:33:16)
ra vậy!!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi