Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
UK is testing roads that charge electric cars as they drive
Anh đang thử nghiệm đường phố cho xe vừa chạy vừa sạc pin
Imagine never having to pull over to fuel your car. This is exactly what Highways England is planning to implement for drivers of electric vehicles. Automobiles would be fitted with wireless technology and then driven on roads with special electromagnetic field generating equipment buried underneath. Trials will run for 18 months before a decision is made to move the project to public roads. This is not the first time such technology sees the light of day: in 2013, the South Korean town of Gumi switched on a 12km (7.5 miles) route that allows special buses to be charged with similar technology.
Hãy tưởng tượng không bao giờ phải tấp xe vào lề đường để đổ xăng. Đây đúng là điều mà Highway England dự định sẽ triển khai cho các tài xế chạy xe điện. Xe hơi sẽ được gắn công nghệ vô tuyến rồi chạy trên những con đường có chôn thiết bị tạo trường điện từ đặc biệt bên dưới. Các chương trình thử nghiệm sẽ tiến hành trong vòng 18 tháng rồi mới quyết định áp dụng cho đường sá công cộng. Đây không phải lần đầu tiên xuất hiện công nghệ như vậy: Vào năm 2013, thành phố Gumi của Nam Hàn đã cho vận hành tuyến đường dài 12 km (7,5 dặm) cho phép các xe buýt đặc biệt sạc pin bằng công nghệ tương tự.

“Vehicle technologies are advancing at an ever increasing pace and we’re committed to supporting the growth of ultra-low emissions vehicles on England’s motorways and major A roads,” wrote Highways England chief highways engineer, Mike Wilson. “The off-road trials of wireless power technology will help to create a more sustainable road network for England and open up new opportunities for businesses that transport goods across the country.”



"Các công nghệ dành cho xe cộ tiến nhanh chưa từng thấy nên chúng tôi cam kết ủng hộ phát triển dòng xe cực ít khí thải trên xa lộ và các đường phố chính của nước Anh," kỹ sư trưởng của Highway England, Mike Wilson viết." Việc thử nghiệm công nghệ điện không dây chạy trên địa hình gồ ghề sẽ giúp tạo ra mạng lưới giao thông không hủy hoại cân bằng sinh thái cho Anh quốc và mở ra các cơ hội mới cho doanh nghiệp vận chuyển hàng hoá khắp đất nước."
Highways England plans to test this technology over 18 months before a decision is made to move the project to public roads


Highway England dự định sẽ thử nghiệm công nghệ này hơn 18 tháng rồi mới áp dụng cho đường sá công cộng

Electric cables are buried under the road to generate electromagnetic fields which are caught by a coil inside the vehicle and converted into electricity





Cáp điện được chôn dưới đường để phát ra trường điện từ sẽ được một cuộn dây bên trong xe thu nhận rồi chuyển thành điện
The government is already committing £500 million over the next five years to keep Britain at the forefront of this technology


Chính phủ nước này cam kết hỗ trợ 500 triệu bảng Anh trong hơn năm năm tới để nước Anh luôn dẫn đầu trong công nghệ này
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
khoinguyen96(13/10/2015 10:59:30)
Thời đại dầu sắp cáo chung
Modern-wagan(10/10/2015 01:45:25)
At the Forefront - dẩn đầu, 1 cụm từ mới, cám ơn nhé !
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi