Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Julie Leach, Fiberglass Factory Employee, Wins $310.5 Million Powerball
Julie Leach, nhân viên nhà máy sợi thuỷ tinh, trúng giải độc đắc Powerball giá trị 310,5 triệu đô la
A fiberglass factory employee in Michigan is $310.5 million richer — which is rich enough, she has decided, to quit her job.
Một nhân viên nhà máy sợi thủy tinh ở Michigan đã trở thành đại gia sở hữu 310,5 triệu đô la – tiền nhiều đến độ bà ta quyết định nghỉ việc luôn.
Julie Leach, 50, was working an overnight shift at Aquatic Bathware as a supervisor on what she called a "nasty, dirty job" when she found out while on a break at McDonald's that she had won last Wednesday's Powerball drawing.

Bà Julie Leach, 50 tuổi, làm ca đêm ở Aquatic Bathware với công việc của người giám sát mà như bà mô tả là "một công việc dơ bẩn, nhem nhuốc", lúc nghỉ giải lao trong tiệm McDonald, bà phát hiện mình trúng giải độc đắc vé số Powerball mở ngày thứ Tư vừa rồi.
"I quit automatically. I was done," she said, laughing, at a news conference Tuesday.

Bà cười như nắc nẻ trong buổi họp báo hôm thứ Ba: "Tôi nghỉ việc ngay và luôn."
Leach purchased the winning ticket at a Shell gas station in her hometown of Three Rivers — a community in southwestern Michigan about 30 miles south of Kalamazoo — along with a cup of coffee around 6:30 p.m. She then headed into her job at the factory, where she has worked for almost 23 years.

Bà Leach mua tờ vé số trúng giải đó tại một trạm xăng Shell ở thị trấn Three Rivers, quê bà - khu vực tây nam Michigan, cách khoảng 30 dặm về phía nam Kalamazoo - lúc đó bà mua kèm một ly cà phê vào quãng 6 ruỡi tối. Sau đó bà đến nhà máy làm việc, nơi bà đã gắn bó gần 23 năm rồi.
She said she was "having a really bad night at work" before she stepped out and checked her ticket.
Bà cho biết bà có "một đêm thật là tồi tệ ở chỗ làm" trước khi ra ngoài dò số.
When she later found out she was the only winner, "I started shaking."
Khi biết mình là người duy nhất trúng số, bà "bắt đầu không đứng vững nổi nữa."
Holding the oversiz​ed check from the Michigan Lottery, she said: "It's crazy. Just unreal."
Cầm phiếu dò to đùng của tiệm vé số Michigan, bà bảo: "Điên quá mất thôi. Quá ảo."
Leach regularly buys about 20 dollars' worth of lottery tickets. She said she also participates in a lottery pool at work.
Bà Leach thường xuyên mua tờ vé số 20 đô. Bà cho biết mình cũng chơi xổ số ở chỗ làm.
But she "never thought it would happen" — that she would actually win.
Nhưng bà "chẳng bao giờ nghĩ sẽ trúng" - mặc dù bà đã trúng thật rồi.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
Modern-wagan(10/10/2015 01:40:54)
hehe, trúng số mà biết sữ dung đồng tiền vào việc đầu tư thì tốt quá chứ !?
nguyenphamngocbich(08/10/2015 11:58:06)
hơ hơ hên...
khoinguyen96(08/10/2015 09:52:55)
trúng số đổi đời, ko biết tốt hơn ko?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi