Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Flying car
Xe bay
Is it a bird? Is it a plane? No, it's the TF-X: Amazing new flying car concept that can fit in a normal garage revealed
Chim à? Máy bay à? Không, đó là chiếc TF-X: người ta mới tiết lộ ý tưởng chế tạo chiếc xe bay tuyệt vời mới mẻ, có thể để vừa trong ga-ra bình thường
One look at this video and you might ask, “Who cares about self-driving cars?”


Xem vi-đê-ô này bạn có thể hỏi, "Ai cần xe hơi tự lái chứ?"
That’s right. Not only is this flying car in development, it basically flies itself too, one-upping those self-driving vehicles.


Đúng vậy. Chiếc xe bay này không chỉ đang phát triển, mà về cơ bản, nó cũng tự bay nữa, cao hơn xe tự lái một cấp.
Massachusetts-based Terrafugia is developing the TF-X and states that the flying car is 8 to 12 years away from becoming an everyday reality.

Hãng Terrafugia ở Massachusetts đang phát triển chiếc TF-X và tuyên bố rằng chỉ 8 - 12 năm nữa thì chiếc xe bay này sẽ trở thành hiện thực.
In the video, you will watch the sleek, silver mod-looking version of the DeLorean back out of the driveway and casually drive to a flat patch for takeoff. The four-seat hybrid requires no runway, taking off much like a helicopter with two propellers. You simply tell the car where you want to go, and it flies there for you, reaching a cruising speed up to 200 mph and traveling up to 500 miles.

Trong đoạn phim video này, bạn sẽ thấy phiên bản chiếc DeLorean hiện đại, ánh kim bóng loáng đang chạy ra khỏi nhà, đến một vùng đất phẳng phiu để cất cánh. Chiếc xe bốn chỗ này không cần đường băng, cất cánh giống máy bay trực thăng với hai chong chóng. Bạn chỉ cần nói cho xe biết bạn muốn đi đâu, là nó bay tới đó cho bạn, đạt đến tốc độ bay 200 dặm một giờ và bay được khoảng đường 500 dặm.
Of course, there is no price set yet, but Terrafugia states on its site that “the TF-X will be priced as low as possible while still allowing Terrafugia to grow to support our customers,” but if you’re an early buyer, plan to be paying luxury-car prices.
Tất nhiên, xe chưa có giá, nhưng hãng Terrafugia có nói trên web site là " TF-X sẽ có giá thấp nhất có thể mà vẫn cho phép Terrafugia phát triển để hỗ trợ khách hàng," nhưng nếu muốn mua sớm, hãy chuẩn bị 1 số tiền rất lớn.
The idea for an airborne car has been a science fiction dream since the cartoon The Jetsons and Back to the Future - and has now moved a step closer to reality



Ý tưởng xe bay từng là một ước mơ viễn tưởng trong phim hoạt họa Gia đình Jetsons và Trở lại tương lai - và nay đã tiến thêm một bước gần với hiện thực.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(01/10/2015 14:16:58)
đố emcungyeukhoahoc có biết xứ nào nhà có máy bay riêng nhiều hơn xe hơi
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi