Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
This Dog Died of Cancer Earlier And The Reaction Of His Loving Kitty Friend Is Heartbreaking.
Chú chó bị ung thư và chết sớm, người bạn thân thiết của chú là chú mèo Kitty tỏ ra vô cùng đau lòng.
Charlie dog died of cancer 2 weeks ago. Scout kitty loved him more than anything.
Cách đây hai tuần, chú chó Charlie chết vì căn bệnh ung thư. Chú mèo kitty thân thiết với chú chó ấy vô cùng.
The first night I brought her home at 5.5 weeks old, she couldn't sleep unless she was nestled up to my doggy.
Tối hôm mình đem chú mèo ta về nhà, chú ấy mới được 5,5 tuần tuổi, chú ta không tài nào ngủ được, chỉ đến khi chú rúc mình vào chú chó thì mới thôi.
She wanted to be around him all the time. They were best buds.
Chú mèo con lúc nào cũng muốn quấn quýt bên chú chó. Chúng là những người bạn thân nhất của nhau.
He was so gentle with her and let her do anything she wanted.
Chú chó tỏ ra hết sức hiền lành với chú mèo, chú mèo thích làm gì thì làm.
They'd even eat their meals together. She loved smelling his ears.
Cả hai thậm chí còn ăn chung với nhau. Chú mèo khoái ngửi tai người bạn chó kia.
Again, she loved smelling his ears. His face shows how much he loved it, too.
Chúng ta thấy, rõ ràng chú mèo rất khoái ngửi tai chú chó. Chú chó cũng tỏ ra thích được chú mèo làm như vậy.
Anywhere he went, she was right there with him.

Chú chó đi đâu chú mèo cũng đi theo.
Since he's been gone, I've put the ipad on his dog bed and played videos of him for her.
Kể từ khi chú chó chết, tôi đặt chiếc ipad trên ổ của chú chó và cho chú mèo xem các đoạn phim về chú chó.
She watches, then curls up next to the ipad.
Chú mèo chăm chú xem rồi thu mình lại bên chiếc ipad.
She, and I miss our big, sweet guy so much.






Chú ấy, và cả tôi nữa, đều rất nhớ người bạn hiền lành kia.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
daicavina123456(15/06/2015 17:28:25)
oh my god
daicavina123456(15/06/2015 17:28:22)
oh my god
daicavina123456(15/06/2015 17:28:20)
oh my god
sunshine1410(17/05/2015 11:15:29)
Hy vọng các bạn sẽ có những bài dịch song ngữ có kèm theo âm thanh đọc tiếng anh. Nên chọn những tin từ các trang web có kèm theo âm thanh như VOV hoặc BBC hoặc rất nhiều trang báo có phần đọc tin tức bằng tiếng anh, để dịch song ngữ và để nghe tin bằng tiếng anh. Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi