Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Package thief tricked into taking parcel of poop
Tên trộm đồ bị lừa lấy thùng phân chó
Washington, D.C., couple fed up with packages being stolen from their porch said they put a box of dog poop on their porch and recorded it being swiped.
Cặp đôi nọ ở Washington DC quá ngao ngán khi những gói đồ để ở hiên nhà mình cứ không cánh mà bay, họ cho biết đã đặt một thùng phân chó trước hiên nhà và ghi lại hình ảnh kẻ trộm vào cuỗm thùng phân ấy đi.
Andrea Hutzler said she and her boyfriend decided to give the thief his excremental comeuppance after three packages were stolen from in front of their home since October, with the most recent theft being caught on camera Dec. 5.
Andrea Hutzler kể cô và bạn trai quyết định dạy cho tên trộm bài học thích đáng là sẽ có lúc hắn lấy phải ... phân chó sau ba lần cuỗm các gói đồ trước hiên nhà họ từ hồi tháng 10, và vụ trộm gần đây nhất được camera ghi lại là vào ngày 5 tháng 12.
The couple filled a box with their dogs' poop Monday and changed the angle of the hidden camera to get a shot of the thief's face. She said the thief, apparently the same man from Friday's video, was recorded walking off with the poo-filled parcel Monday.

Hôm thứ hai, cặp đôi ấy bỏ đầy phân chó vào một cái thùng và thay đổi góc quay camera giấu kín để thấy được mặt tên trộm. Cô cho biết tên trộm, hình như cũng chính là kẻ xuất hiện trong đoạn video hôm thứ sáu trước đó, đến hôm thứ hai này thì bị máy quay ghi lại khi hắm cuỗm thùng phân chó.
"I had originally wanted to put a note in the box that said, 'Surprise!'" Hutzler told WJLA-TV.

Hutzler kể lại với kênh WJLA-TV: "Trước đó tôi viết trên chiếc thùng đó chữ 'Ngạc nhiên chưa!' "
The couple said they are hoping the video will lead to the poo-petrator being identified by police. They said a white pickup truck was spotted in both videos and may be related to the thefts.
Cặp đôi họ hy vọng đoạn video ấy sẽ khiến tên trộm phân chó bị cảnh sát nhận ra. Họ nói, trong đoạn video cũng thấy một chiếc xe tải nhỏ màu trắng có thể cũng dính líu tới bọn trộm.
Hutzler said she has a message for the thief.

Hutzler cho biết cô có một tin nhắn dành cho tên trộm kia.
"You give me [expletive], I'll give it back to you," Hutzler told WTTG-TV.
Hutzler nói trên WTTG-TV: "Quả báo nha mày!"
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(29/12/2014 20:01:49)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi