Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Burglar caught napping during Florida home robbery
Tại Florida: Tên trộm ngủ quên khi vào nhà người ta ăn trộm
A burglar planning to rob a Florida home stole a little nap instead and ended up in handcuffs, officials said yesterday.
Hôm qua các cảnh sát cho biết, một tên trộm đột nhập vào một nhà nọ ở Florida định ăn trộm thì lại ngủ quên đi mất, thế là kết cục hắn phải tra tay vào còng số 8.
The man – apparently overcome with exhaustion – laid down on a bed at the home during a burglary on Monday, and fell into a deep sleep, the local sheriff's department said.

Trưởng phòng cảnh sát địa phương cho biết, gã trộm - chắc là lúc đó rất mệt mỏi - đặt mình xuống giường và ngủ thiếp đi mà quên béng mất rằng đang vào nhà người ta ăn trộm, vụ việc xảy ra vào hôm thứ hai.
A cleaning lady at the house, outside the town of Sarasota, found the napping robber and called police.

Một phụ nữ dọn dẹp nhà, ngôi nhà này nằm ở ngoại ô thành phố Sarasota, phát hiện tên trộm đang ngủ quên bèn gọi cảnh sát.
Authorities took photos of the thief, identified as Dion Davis, 29, moments before placing him under arrest.
Vài phút trước khi bắt giữ tên trộm, cảnh sát chụp hình gã, xác định được gã là Dion Davis, 29 tuổi.
Police said that when they arrived, Davis was still in a deep slumber, lying next to a plastic bag filled with the jewellery he had planned to steal. – AFP

Cảnh sát cho biết khi họ đến, Davis vẫn đang ngủ say, gã nằm cạnh một chiếc túi nhựa đựng đầy đồ trang sức hắn định cuỗm đi. – theo AFP
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
xu_nguyen_123(18/09/2014 11:29:36)
đi ăn trộm mà lại ngủ quên
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi