Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Missing Algerian plane's wreckage found
Tìm thấy mảnh vỡ của chiếc máy bay Algeria mất tích
116 on board feared dead
116 người trên máy bay e là đã thiệt mạng

The wreckage of an Air Algerie plane missing since early yesterday with 116 people on board has been found in Mali near the Burkina Faso border, an army coordinator in Ouagadougou said.


Đã tìm thấy mảnh vỡ chiếc máy bay của hãng Air Algerie mất tích từ sáng hôm qua, chiếc máy bay này chở 116 người, khu vực tìm thấy mảnh vỡ là Mali, gần  Burkina Faso, một điều phối viên quân đội ở Ouagadougou cho biết.

"We have found the Algerian plane. The wreck has been located ... 50 kilometres north of the Burkina Faso border" in the Malian region of Gossi, said General Gilbert Diendiere of the Burkina Faso army.


Tướng Gilbert Diendiere thuộc Quân đội Burkina Faso cho hay, “Chúng tôi đã tìm thấy máy bay của Algeria, xác máy bay được xác định ở vị trí cách biên giới Burkina Faso 50 km về phía Bắc”, tại khu vực Gossi của Mali.

A witness had earlier reported seeing the plane "falling" in the region of Gossi and the general said they were taking the reports seriously as they matched radar images of the flight path.


Một nhân chứng ban đầu cho biết đã nhìn thấy máy bay "rơi" ở khu vực Gossi và tướng Gilbert nói họ tiếp nhận các thông tin đó hết sức chặt chẽ khi họ theo dõi các hình ảnh đường bay trên rađa.

"That is where we will strengthen our search," he had added.


Ông cho biết thêm: "Đó là khu vực chúng tôi sẽ tăng cường tìm kiếm."

Flight AH5017, which originated in Ouagadougou and was bound for Algiers with 51 French nationals aboard, according to Foreign Minister Laurent Fabius, went missing amid reports of heavy storms, company sources and officials said.


Chuyến bay AH5017, khởi hành từ Ouagadougou và hướng đến Algiers mang theo 51 hành khách có quốc tịch Pháp, ngoại trưởng Laurent Fabius cho biết, chiếc máy bay bị mất liên lạc khi có tin báo bão lớn, theo nguồn tin của hãng hàng không và các quan chức cho hay.

It had been presumed to have been lost even before Fench President Francois Hollande went on TV to announce: "Everything leads us to believe that the plane has crashed."


Chiếc máy bay được cho là đã bị mất liên lạc thậm chí trước khi tổng thống Pháp Francois Hollande thông báo trên truyền hình: "Mọi thông tin làm cho chúng ta nghĩ rằng chiếc máy bay đã bị rơi."

He said the plane's Spanish crew had signalled they were altering course "due to particularly difficult weather conditions".


Ông nói phi hành đoàn Tây Ban Nha trên máy bay đã ra tín hiệu họ đang thay đổi hướng bay "vì điều kiện thời tiết hết sức khó khăn".

Algerian Prime Minister Abdelmalek Sellal was earlier cited as saying by Algerian radio that the plane dropped off the radar at Gao, 500 kilometres from the Algerian border.


Trước đó đài phát thanh Algeria dẫn lời thủ tướng nước này Abdelmalek Sellal nói rằng chiếc máy bay mất tín hiệu ra đa ở Gao, cách biên giới Algeria 500km.

The airline said it also had 24 Burkinabe, eight Lebanese, six Algerians, six Spanish, five Canadians, four Germans and two Luxembourg nationals on board.


Hãng hàng không cho biết trên máy bay còn có 24 người Burkina Faso, 8 người Liban, 6 người Tây Ban Nha, 5 người Canada, 4 người Đức, và 2 người Luxemburg.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi