glacias2121 (06/12/2021 17:14:18)
hehee em cảm ơn mọi ngừi ạ, em thường tổng hợp câu hỏi để hỏi 1 lần và đọc đáp án cũng một lần luôn. Ngày mai bọn em mới được đến trường, mọi người đi làm chưa ạ?
thanhthuy28 (06/12/2021 11:04:29)
'livelihood disruptions' trong ngữ cảnh kiểu do covid 19 mà không kiếm được tiền, thì dịch ra tiếng việt kiểu gì sao cho vừa tự nhiên, vừa sát nghĩa mn nhỉ?
merganius89@gmail.com (06/12/2021 14:29:48)
gọi là "sinh kế" cho gọn
thanhthuy28 (06/12/2021 11:15:48)
cảm ơn cậu nhé ^^
Boiboi2310 (06/12/2021 11:14:19)
như nhau thôi, ok nhé. (mưu sinh thì nghĩa thứ nguyên, còn sinh nhai là nghĩa thứ cấp từ câu nói của Trang Tử: Ngo sanh đã hữu nhai (Đời sống của chúng ta có bờ tức là có giới hạn đã định sẵn). Về sau dùng về nghĩa: Nhờ một điều gì để mưu sống.)