tdbn (22/06/2018 15:16:34)
Commingled Funds Impressed with Trust. If Correspondent commingles Trust Funds with other funds owned or controlled by Correspondent or an affiliate of Correspondent, then the total commingled funds shall belong to and are payable to the Recipients and Companies until all Trust Funds are paid to the Recipients and Companies in full. Correspondent shall be deemed to hold such commingled funds in trust and there shall be a constructive trust or its equivalent (as a trust imposed by the law as an equitable remedy) imposed thereon in favour of the Recipients and Companies ==> xem hộ chỗ Correspondent shall be deemed to hold such commingled funds in trust and there shall be a constructive trust or its equivalent (as a trust imposed by the law as an equitable remedy) imposed thereon in favour of the Recipients and Companies ạ
tdbn (22/06/2018 17:03:34)
@para: để cho dễ hiểu thì bên mình làm kiểu như western union ạ, làm correspondent nhận 1 cục tiền từ companies, rồi disburse cho nhiều recipient
tdbn (22/06/2018 17:02:21)
*vỗ đùi* cái quỹ đồng hòa nhập nghe êm tai quá
parafind (22/06/2018 16:57:44)
Có mấy thuật ngữ ở trong đó mà giải thích thì dài nên nếu bạn còn cần thì ib mình hoặc thứ 2 mình giải thích nhé
parafind (22/06/2018 16:56:40)
Dịch tham khảo thôi nha bạn."Bên nhận ủy thác (không biết có phải ngân hàng đại ý không) được xem là bên nắm giữ Quỹ đồng hòa nhập này(cái này được dịch bởi dịch giả cuốn sách Nhà đầu tư thông minh) cùng với sự tồn tại của "Ủy thác ngầm" hoặc điều tương tự (Một loại ủy thác được đặt ra bởi luật pháp như một "Biện pháp khắc phục thích hợp") bắt buộc mà theo đó bảo vệ quyền lợi của Bên thụ hưởng và Công ty